Vertaling van "facetiously but pretty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So this is where I've said, not facetiously but pretty literally here, that it can be an indefinite to eternity virtual delay, as things stand.
C'est pourquoi j'ai dit, sans jeu de mots, que le délai peut se prolonger éternellement, dans la situation actuelle.