Vertaling van "facilitate registration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assisting unlawful immigration | facilitation | facilitation of illegal immigration | facilitation of unauthorised entry and residence | facilitation of unauthorised entry, transit and residence
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

e-commerce enabler | e-commerce facilitator | electronic commerce enabler | electronic commerce facilitator | enabler of e-commerce | facilitator of e-commerce | enabler | facilitator
facilitateur de commerce électronique | facilitateur de commerce en ligne | facilitateur de cybercommerce | facilitateur

facilitate creative engagement by employing pedagogic strategies | use pedagogic tools to encourage the creative process | employ pedagogic strategies to facilitate creative engagement | use pedagogic strategies to facilitate creative processes
appliquer des stratégies pédagogiques pour faciliter l'engagement créatif

deliver physical education activities within the community | facilitate sport in the community | facilitate physical activity in the community | facilitate physical activity within a community
faciliter l'activité physique dans la communauté

facilitating access to information | support access to information | facilitate access to info | facilitate access to information
faciliter l'accès à des informations

deed registration system | deeds registry system | deeds system | registration of deeds system | system of deeds registration | system of registration of deeds
régime de l'enregistrement des actes

registration mark | registration number | vehicle registration mark | vehicle registration number | VRN [Abbr.]
numéro d'immatriculation | numéro d'immatriculation du véhicule

facilitation of trade [ business facilitation | trade facilitation ]
facilitation du commerce [ facilitation des échanges ]

facilitator | group facilitator
animateur de groupe | animatrice de groupe | animateur de groupes | animatrice de groupes | animateur | animatrice | facilitateur | facilitatrice

facilitation method | facilitation | enhancement
méthode de facilitation | facilitation | technique de facilitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The requirement that data be used only for the purposes for which it was collected—in other words, to facilitate registration of the pesticide—means that a number of scientific analyses based on comparing field and laboratory data for different pesticides are not possible, or if they're possible, they could land the Canadian researcher in a position of untenable personal liability.
Le fait qu'elles ne puissent être utilisées que dans le but pour lequel elles ont été recueillies—c'est-à-dire, pour faciliter l'homologation—signifie qu'un certain nombre d'analyses scientifiques fondées sur une comparaison de données sur le terrain et de laboratoire, pour différents pesticides, ne sont pas possibles ou peuvent mettre les chercheurs canadiens dans une position de responsabilité personnelle qui est intenable.

Both Parties should facilitate registration and protection of intellectual property rights such as geographical indications, and to step up their efforts in fighting counterfeiting and illegal transactions.
Les deux parties devraient faciliter l'enregistrement et la protection des droits de propriété intellectuelle tels que les indications géographiques, et devraient intensifier leurs efforts dans la lutte contre la contrefaçon et les transactions illégales.

6. Calls on the Russian Government to introduce a package of legislative proposals, in compliance with the OSCE recommendations, aimed at developing a truly democratic political system and including reforms to facilitate registration for both political parties and presidential candidates, and to address the restrictive application of registration rules, so as to allow genuinely free and fair elections as soon as possible;
6. demande au gouvernement russe de présenter un ensemble de propositions législatives, conformément aux recommandations de l'OSCE, visant à mettre en place un système politique véritablement démocratique et comportant des réformes pour faciliter l'enregistrement des partis politiques et des candidats à la présidence, et de s'attaquer à leur application restrictive de manière à ce que les élections soient réellement libres et démocratiques, et ce le plus tôt possible;

Finally, we know from experience that only a small number of these people will comply with the firearms registration program, unless a special effort is made to facilitate registration.
Enfin, on sait d'expérience que seul un petit nombre de ces personnes se conformera au programme sur les armes à feu, à moins que l'on ne s'efforce de faciliter leur tâche.

We try to facilitate registration and make it accessible for them, as well as to provide them, through community relation officers, with the information they need to exercise their right to vote.
Nous tentons de leur faciliter l'inscription et de la rendre accessible, de même que de leur fournir, par l'intermédiaire des agents des relations communautaires, l'information dont ils ont besoin pour exercer leur droit de vote.

2. Expresses its concern at the low rate of conviction for the perpetrators of such crimes and calls on the Government of India to improve its criminal justice system in order to facilitate registration of charges against perpetrators of crimes against Dalits, to increase the conviction rate for such perpetrators, to significantly reduce the duration of court procedures; and to take special measures for the protection of Dalit women;
2. s'inquiète du faible taux de condamnation des auteurs de tels crimes et délits et demande au gouvernement indien d'améliorer le système judiciaire indien afin de faciliter le dépôt de plaintes contre les auteurs de crimes et délits à l'encontre les Dalits, d'améliorer le taux de condamnation pour ces auteurs, de réduire sensiblement la durée des procédures judiciaires et d'adopter des mesures spéciales pour protéger les femmes Dalits;

2. Expresses its concern at the low rate of conviction for the perpetrators of such crimes and calls on the Government of India to improve its criminal justice system in order to facilitate registration of charges against perpetrators of crimes against Dalits, to increase the conviction rate for such perpetrators, to significantly reduce the duration of court procedures; and to take special measures for the protection of Dalit women;
2. s'inquiète du faible taux de condamnation des auteurs de tels crimes et délits et demande au gouvernement indien d'améliorer le système pénal indien afin de faciliter le dépôt de plaintes contre les auteurs de crimes et délits à l'encontre les Dalits, d'améliorer le taux de condamnation, de réduire sensiblement la durée des procédures judiciaires et d'adopter des mesures spéciales pour protéger les femmes Dalits;

The common position also stipulates that the Agency will publish non-confidential information on the website, in order to facilitate registration, inter alia for SMEs.
La position commune précise également que l'agence publiera des informations non confidentielles sur son site internet, afin de faciliter l'enregistrement, notamment pour les PME.

4. Pending the harmonisation of registration and taxation systems of the Member States in relation to vehicles covered by this Directive, Member States may use national codes in order to facilitate registration and taxation in their territory.
4. Tant que les systèmes d'immatriculation et de taxation des États membres concernant les véhicules couverts par la présente directive n'auront pas été harmonisés, les États membres peuvent utiliser des codes nationaux afin de faciliter l'immatriculation et la taxation sur leur territoire.

One of the committee's major tasks will be to establish monographs that further harmonise and facilitate registration applications concerning herbal medicinal products.
L'une des tâches principales de ce comité sera d'élaborer des monographies renforçant l'harmonisation et la simplification des demandes d'enregistrement de médicaments à base de plantes.