Vertaling van "facilitate the delivery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour
Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué

facilitate the healing process related to sexual assaults | support the healing process related to sexual assault | facilitate the healing process related to sexual assault | facilitate the healing processes related to sexual assaults
faciliter le processus de guérison après une agression sexuelle

deliver physical education activities within the community | facilitate sport in the community | facilitate physical activity in the community | facilitate physical activity within a community
faciliter l'activité physique dans la communauté

handle the delivery of furniture goods | implement delivery of furniture goods | handle delivery of furniture goods | handling the delivery of furniture goods
gérer la livraison de produits d'ameublement

delivery to the door [ to the door delivery | door delivery | at the door delivery | home delivery ]
livraison à domicile [ livraison à la porte | livraison à l'adresse réelle ]

Cleidotomy | Craniotomy | Embryotomy | to facilitate delivery
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport | Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport (R.E.4)
Résolution d'ensemble révisée sur la facilitation des transports routiers internationaux (R.E.4) | Résolution d'ensemble sur la facilitation des transports routiers

The Community Development Facilitator's Guide [ The Community Development Facilitator's Guide - A Tool to Support the Community Development Handbook ]
Le Guide de l'animateur de développement des collectivités [ Le Guide de l'animateur de développement des collectivités - Un outil de soutien du Guide de développement des collectivités ]

Management of the Federal/Provincial Agreements for the Delivery of the National Bovine Spongiform Encephalopathy Recovery Program [ Management of the Federal/Provincial Agreements for the Delivery of the National BSE Recovery Program ]
Gestion des accords fédéral-provinciaux pour la prestation du Programme national de redressement de l'industrie dans le sillage de l'encéphalopathie spongiforme bovine [ Gestion des accords fédéral-provinciaux pour la prestation du Programme national de redressement de l'industrie dans le sillage de l'ESB ]

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, appeals should facilitate the delivery of quality aid.
Dans le même temps, les appels devraient contribuer à la fourniture d’une aide humanitaire de qualité.

It is largely demand-driven and facilitates the delivery of appropriate tailor-made expertise to address issues at short notice; [http ...]
Il est dans une large mesure tourné vers la demande et contribue à mettre à leur disposition des compétences adaptées pour le règlement de problèmes à court terme; [http ...]

To facilitate the delivery of useful and pertinent information, both orally and in writing.
Faciliter la transmission d’information utile et pertinente, tant oralement que par écrit.

To facilitate the delivery of useful and pertinent information, both orally and in writing, and in both official languages.
Faciliter la transmission de l’information utile et pertinente, tant à l’oral qu’à l’écrit, et dans les deux langues officielles.

Electronic tickets allow and facilitate the delivery of services that consumers could otherwise purchase in paper ticket form and include transport, entertainment, car parking, and entry to venues, but exclude physical goods.
Les billets électroniques permettent et facilitent la livraison de services pour lesquels les consommateurs pourraient, à défaut, acheter des billets sur support papier, et concernent les transports, les loisirs, le parking et l’accès à des monuments/manifestations, mais pas les biens physiques.

The resolution authorizes the African Union-led international support mission in the CAR, la Mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine, known as MISCA, to protect civilians, stabilize the country, and facilitate the delivery of humanitarian assistance.
La résolution autorise le déploiement de la Mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine, la MISCA, pour protéger les civils, stabiliser le pays et faciliter la fourniture de l'aide humanitaire.

Innovation encourages more efficient public services and can facilitate the delivery of vital infrastructure and services.
L’innovation favorise l’efficacité des services publics et peut faciliter la mise en place d’infrastructures et de services de première importance.

Additionally, federal officers have been located in the beetle epidemic region of Prince George and Kamloops to facilitate the delivery of the mountain pine beetle forest programs.
De plus, des fonctionnaires fédéraux ont été placés à Prince George et à Kamloops, foyers de l'épidémie, afin de faciliter la prestation des programmes portant sur le dendroctone du pin.

The Commission invites the competent authorities of Member States to facilitate the delivery of public authorisations needed to deploy this equipment.
La Commission invite les autorités compétentes des États membres à faciliter l'octroi des autorisations publiques nécessaires au déploiement de ces équipements.