Vertaling van "facilitated $15 million " (Engels → Frans) :

A real success story is Clinical Trials Atlantic Corporation, a non-profit organization developed by the medical schools in the Atlantic provinces, which in 1997 has facilitated $15 million in clinical trial research in Atlantic Canada, up over the last three or four years from about $3 million or $4 million.
La Clinical Trials Atlantic Corporation, un organisme à but non lucratif créé par des facultés de médecine des provinces maritimes, a connu un réel succès. En 1997, il a attribué 15 millions de dollars pour la recherche dans le domaine des essais cliniques dans les Maritimes, soit 3 ou 4 millions de plus qu'au cours des 3 ou 4 dernières années.

An investment grant of €15 million for the Geothermal Development Facility Latin America which focuses on the development of geothermal energy in Latin America. A contribution for an energy project for the Eastern Caribbean (€4.25 million of EU grant funding). This project is gives technical assistance and invests in energy efficiency and renewable energy. The 5 phase of the Al-Invest programme (with total funding of €26 million) that facilitates access to international markets for Latin American small and medium enterprises (SMEs).
une aide à l’investissement de 15 millions d’euros pour la facilité de développement géothermique en Amérique latine, axée sur le développement de l’énergie géothermique dans cette région; une contribution en faveur d'un projet énergétique pour les Caraïbes orientales (4,25 millions d’euros de subventions de l’UE), visant à fournir une assistance technique et à investir dans l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables; la cinquième phase du programme Al Invest (doté d'un financement total de 26 millions d’euros) destiné à faciliter l’accès des PME latino-américaines aux marchés internationaux.

To facilitate the linkages between the small and medium-sized employers and youth, we are reallocating $15 million annually within the youth employment strategy to support up to 1,000 full-time internships for recent post-secondary graduates and small and medium-sized enterprises.
Afin de faciliter le jumelage entre les petites et moyennes entreprises et les jeunes, nous réaffectons 15 millions de dollars par année dans le cadre de la Stratégie emploi jeunesse pour soutenir jusqu’à 1 000 stages à temps plein, dans de petites et moyennes entreprises, destinés aux récents diplômés de l’enseignement postsecondaire.

9. Highlights the fact that current EU funding of RD for GNSS stands at no more than EUR 15 million per year; warns of damage to other RD programmes if additional funding for these activities is taken out of the current framework programme (FP7); is of the opinion that in the future more funding should be provided under FP8 and through other measures to facilitate the development of GNSS-based products and services;
9. souligne que les fonds actuellement alloués par l'Union aux activités de recherche et de développement dans le domaine du GNSS ne s'élèvent pas au-dessus de 15 millions d'euros par an; met en garde contre les dommages encourus par d'autres programmes de recherche et de développement, si le financement supplémentaire de ces activités se faisait à partir de l'actuel programme-cadre (PC7); еst d'avis qu'à l'avenir, davantage de fonds devraient être alloués au titre du prochain programme-cadre (PC8) ou par d'autres mesures dans le but de faciliter le développement de produits et de services basés sur le GNSS;

15. Recalls that businesses and entrepreneurs must be given a real possibility to scale up and sell services/products to Europe's 500 million consumers. Today the internal market fails to facilitate and boost the development of Europe's service economy. While the trade of goods is important, the service economy is the future and it is therefore crucial that we have a fully functioning internal market for services;
15. rappelle qu’il convient d’offrir aux entreprises et aux entrepreneurs une réelle possibilité de se développer et de vendre leurs produits et leurs services aux 500 millions de consommateurs européens; constate qu’aujourd’hui, le marché intérieur ne contribue pas à faciliter et à stimuler le développement du secteur des services en Europe, alors que si le commerce des biens est important, le secteur des services, quant à lui, représente l'avenir et il est donc primordial de bénéficier d’un marché intérieur des services fonctionnant au mieux de ses capacités;

The second priority in this programme seeks to improve spatial development and urban systems through greatly enhanced transnational cooperation: at the level of the area as a whole (the planning perspective), at the level of the major urban centres (rebalancing of the urban structure) and at regional and local level (development of local assets through the sharing of experience to facilitate the sustainable development of the area) (Community contribution: €15.6 million);
Le deuxième axe de ce programme vise à améliorer le développement territorial et les systèmes urbains, grâce à un renforcement intensif de la coopération transnationale : au niveau de l'espace dans son ensemble (perspectives d'aménagement), au niveau des grandes centres urbains (rééquilibrage de la structure urbaine) et au niveau régional et local (valorisation du patrimoine local à travers l'échange d'expériences en vue d'un développement durable du territoire) (Contribution communautaire : 15,6 millions d'euros).

There are further reallocations of $21.3 million within the same vote (Vote 15) for other grants, namely $17.3 million to organizations to facilitate rural development and adaptation within the agriculture and agri-food sector and a $4.5 million grant to the province of Manitoba for the transfer of responsibility for the Assiniboine River Dikes System.
Le même crédit (Crédit 15) renferme d'autres réaffectations totalisant 21,3 millions de dollars pour d'autres subventions, soit 17,3 millions de dollars destinés à des organisations pour faciliter le développement et l'adaptation au sein du secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire et une subvention de 4,5 millions de dollars à la province du Manitoba pour le transfert de la responsabilité du systèrne de digues de la rivière Assiniboine.