Vertaling van "facilities and infrastructure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

airport [ aerodrome | airport facilities | airport infrastructure | heliport | high altitude airport | regional airport | runway | seaplane base | Airport infrastructure(STW) ]
aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]

traffic facilities | traffic infrastructure
infrastructure du trafic

urban facilities | urban infrastructure | urban services
édilité | équipement urbain

sports facilities | sports infrastructures
infrastructures sportives

vital facilities | vital infrastructures
bases existentielles

highway and street facilities [ highway infrastructure | traffic equipment ]
équipement viaire [ infrastructure de voirie | infrastructure routière | infrastructure de circulation ]

tourist infrastructure [ tourist facilities ]
infrastructure touristique [ équipement touristique ]

economic infrastructure
infrastructure économique

infrastructure user fee (1) | infrastructure fee (2)
redevance d'utilisation de l'infrastructure

Federal Act of 6 October 2006 on the Infrastructure Fund for Urban Transport, the Motorway Network and Main Roads in Mountain and Peripheral Regions | Infrastructure Fund Act [ IFA ]
Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur le fonds d'infrastructure pour le trafic d'agglomération, le réseau des routes nationales de même que pour les routes principales dans les régions de montagne et les régions périphériques | Loi sur le fonds d'infrastructure [ LFInfr ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to specific pieces of equipment and infrastructure upgrade interventions for the military, it may cover IT systems (including software), transport vehicles (for example those for troops or cargo), communication means, uniforms and protective gear, surveillance and mine clearance equipment, training-related equipment and facilities, functional infrastructure (such as buildings, barracks), medical and sport facilities, water and sanitation infrastructure, the power supply, logistic and storage facilities, furniture, and stationery.
En ce qui concerne les interventions visant spécifiquement à améliorer les infrastructures et les équipements destinés aux forces armées, l'aide peut couvrir les systèmes informatiques (y compris les logiciels), les véhicules de transport (de troupes ou de marchandises, par exemple), les moyens de communication, les uniformes et les équipements de protection, les équipements de surveillance et de déminage, les équipements et installations de formation, les infrastructures fonctionnelles (telles que les bâtiments et les casernes), les installations médicales et sportives, les infrastructures d'approvisionnement en eau et d'assainissement, l'alimentation électrique, les installations logistiques et de stockage, ainsi que le mobilier et les fournitures de bureau.

Demonstration, pilots and large scale trials involving the elderly, patients, carers, health care facilities, community and home care facilities, ICT infrastructure, etc. to test out solutions of sufficiently large scale in a coordinated way across countries and different contexts.
Des projets de démonstration, des projets pilotes et des essais à grande échelle, associant personnes âgées, patients, personnes accompagnantes, établissements de soins de santé, services de proximité et de soins à domicile, infrastructures de TIC, etc., qui testeront des solutions à une échelle suffisamment grande, dans un cadre coordonné entre différents pays et différents contextes.

The activities of the Fund in these fields will be complementary to the more traditional scope of EIB activities and to ongoing EU programmes such as the Connecting Europe Facility (for infrastructure investment) and Horizon 2020 (for innovation and RD).
Les activités du Fonds dans ces domaines viendront compléter les activités plus traditionnelles de la BEI et les programmes en cours de l’UE comme le mécanisme pour l’interconnexion en Europe (pour les investissements d’infrastructure) et Horizon 2020 (pour l’innovation et la recherche et développement).

The construction and development of generating facilities and infrastructure in Canada will provide effective fiscal policy stimulus to the Canadian economy, and increased levels of investment in new capacity and infrastructure will contribute to energy security and reliability at a time when reserve margins are at a historic low and further consideration is being given to protecting Canada's critical infrastructure.
La construction et le développement des installations et de l'infrastructure de production au Canada auront un effet stimulateur efficace pour l'économie canadienne et l'augmentation des investissements permettra d'accroître la capacité et l'infrastructure, ce qui contribuera à la sécurité et à la fiabilité en matière d'énergie à un moment où les réserves n'ont jamais été aussi faibles et où l'on se préoccupe de protéger l'infrastructure critique du Canada.

But the only concrete thing they are capable of doing is cutting back and imposing rules and restrictions on facilities and infrastructure in Quebec that do not exist in the rest of Canada.
Pourtant, la seule chose concrète dont ils sont capables, c'est faire des compressions et imposer aux infrastructures et autres installations du Québec des règles et des restrictions qui n'existent pas dans le reste du Canada.

The facilities and infrastructure shall include elements, in at least one Member State, such as the port facilities, electronic logistics management systems, safety and security and administrative and customs procedures, as well as infrastructure for direct land and sea access, including ways of ensuring year-round navigability, in particular the availability of facilities for dredging and icebreakers for winter access.
Ces équipements et infrastructures comprennent des éléments, au moins dans un État membre, tels que les équipements portuaires, des systèmes électroniques de gestion logistique, des procédures de sécurité et de sûreté et des procédures administratives et douanières, ainsi que des infrastructures d'accès terrestre et maritime direct, y compris les moyens d'assurer la navigation tout au long de l'année, notamment en mettant à disposition des équipements de dragage et en rendant possible l'accès hivernal, grâce à des brise-glace.

Other goods transportation facilities, hydroelectric infrastructures, gas pipelines and nuclear power stations are all infrastructures that may be threatened, but since we do not have any specific warnings, we have to take more general precautions.
Les autres transports de marchandises, les infrastructures hydroélectriques, les gazoducs, les centrales nucléaires sont tous des infrastructures qui peuvent être menacées, mais on n'a pas d'avertissements ponctuels, donc on est obligés de prendre des mesures plus générales.

In addition to research and technological development, they may incorporate the following types of activity, where they are of specific relevance to the objectives sought: demonstration, dissemination and exploitation; cooperation with researchers and research teams from third countries; human resource development, including the promotion of training of researchers; development of research facilities and infrastructure of specific relevance to the research being undertaken; and promotion of better links between science and society, including women in science.
Outre la recherche et le développement technologique, ces réseaux d'excellence et projets intégrés pourront faire appel aux types d'activités énumérés ci-après, lorsque ces activités présentent un intérêt spécifique au regard des objectifs poursuivis: démonstration, diffusion et exploitation; coopération avec des chercheurs et des équipes de recherche de pays tiers; développement des ressources humaines, et notamment promotion de la formation des chercheurs; développement des installations de recherche et des infrastructures spécialement adaptées aux recherches en cours; et encouragement à resserrer les liens entre la science et la société, notamment en ce qui concerne les femmes et la science.

In Ontario, there are certainly a lot more communities with a fairly good inventory of facilities and infrastructure that could host the games tomorrow, whereas some of the smaller markets in the country—and some of the smaller provinces—can probably use additional support to refurbish some existing facilities or create new ones.
En Ontario, il y a certainement beaucoup plus de collectivités qui ont un assez bon inventaire d'installations, une infrastructure suffisante pour tenir les jeux demain, alors que dans de plus petites villes—et de plus petites provinces—on aurait besoin de soutien complémentaire pour rénover certaines installations existantes et en bâtir de nouvelles.

The money will be used to reimburse expenditure on aid operations, repairing and securing protection facilities, repairing infrastructure and welfare infrastructure, and restoring basic water supplies.
Ces fonds seront utilisés pour rembourser les frais liés aux interventions de secours, à la remise en état et à la consolidation des infrastructures préventives, à la remise en fonction des infrastructures et des infrastructures sociales ainsi qu'au rétablissement de l'approvisionnement en eau souterraine.