Traduction de «facilities at dublin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dublin Core metadata element named Language [ language Dublin Core metadata element ]
élément de métadonnées Dublin Core nommé Langue

Dublin Core metadata element named Title [ title Dublin Core metadata element ]
élément de métadonnées du Dublin Core nommé Titre

Dublin Core metadata element named Subject [ subject Dublin Core metadata element ]
élément de métadonnées du Dublin Core nommé Sujet

Article 18 Committee | Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990 | Dublin Convention Article 18 Committee
Comité de l'article 18 | comité institué par l'article 18 de la convention de Dublin du 15 juin 1990

regional Dublin group | Regional Formation of the Dublin Group
formation régionale du Groupe de Dublin

Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Dublin Asylum Convention | Dublin Convention
convention de Dublin | convention de Dublin sur le droit d'asile | convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes

organise facility for office personnel | organise office personnel facilities | book facilities for office personnel arrange facilities for office personnel | organise facilities for office personnel
organiser des installations pour le personnel de bureau

sociocultural facilities [ socio-cultural facilities | cultural facility(GEMET) ]
équipement socioculturel [ équipement socio-culturel ]

check waste disposal facilities | evaluate waste disposal facilities | assess waste disposal facilities | inspect waste disposal facilities
inspecter des installations d’élimination de déchets

direct cultural facility | manage cultural facilities | manage cultural facility | managing cultural facility
gérer un établissement culturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our biggest member is Nortel, which just announced a $100-million expansion of its facilities in the U.K. On a somewhat smaller scale, Corel has a manufacturing and translation facility in Dublin, and recently opened a London sales office for the European market.
Notre plus gros adhérent est Nortel, qui vient d'annoncer un agrandissement de 100 millions de dollars de ses installations au Royaume-Uni. Sur une moindre échelle, Corel a une usine et un bureau de traduction à Dublin et a récemment ouvert un bureau de vente à Londres pour le marché européen.

However, there is still further progress to be achieved, notably on reception facilities, access to asylum procedures and structures for vulnerable applicants, before a resumption of Dublin transfers to Greece can be considered.
Des progrès supplémentaires restent toutefois nécessaires, notamment en ce qui concerne les structures d'accueil, l'accès aux procédures d'asile et les structures pour demandeurs vulnérables, avant de pouvoir envisager une reprise des transferts vers la Grèce dans le cadre du règlement de Dublin.

Continuous efforts and progress have been made. However, further progress needs to be achieved, notably on reception facilities, access to asylum procedures and structures for vulnerable applicants, before a full resumption of Dublin transfers to Greece can be considered.
Bien que la Grèce ait consenti des efforts constants et n'ait cessé de progresser, elle doit encore réaliser des progrès supplémentaires, notamment en ce qui concerne les structures d'accueil, l'accès aux procédures d'asile et les structures pour demandeurs vulnérables, avant qu'une reprise complète des transferts vers la Grèce dans le cadre du règlement de Dublin ne puisse être envisagée.

However more progress is needed before Dublin transfers to Greece can be resumed by the end-of-year objective, including on establishing appropriate permanent and temporary open reception facilities, allowing effective access to the asylum procedure, instituting the new Appeals Authority without delay, ensuring access to free legal aid and establishing structures for vulnerable applicants including unaccompanied minors.
Il reste cependant beaucoup à faire pour que les transferts vers la Grèce au titre du règlement de Dublin puissent être repris conformément à l'objectif, c'est-à-dire d'ici la fin de l'année, notamment aménager des structures d'accueil ouvertes permanentes et temporaires, garantir un accès effectif à la procédure d'asile, instituer sans délai les nouvelles instances de recours, garantir l'accès à l'aide juridique gratuite et établir des structures pour les demandeurs vulnérables, tels que les mineurs non accompagnés.

– Madam President, it has now been over a year since the aircraft maintenance firm SR Technics announced that they were closing their facility at Dublin airport, with the loss of over a thousand jobs.
– (EN) Madame la Présidente, cela fait maintenant un an que la société d’entretien d’avions SR Technics a annoncé la fermeture de ses installations situées à l’aéroport de Dublin, entraînant la perte de plus de mille emplois.

The European Investment Bank recently signalled its support for Government efforts to improve public transport provision in the Greater Dublin region, with the signature of EUR 60 million in loan facilities for the Rail Procurement Agency (RPA).
La Banque européenne d'investissement a manifesté son soutien aux efforts déployés par le gouvernement irlandais pour améliorer les transports en commun dans l'agglomération de Dublin en accordant à la Rail Procurement Agency (RPA) un prêt de 60 millions d'EUR, dont la signature est intervenue récemment.

Finally, I should like to point out that it is important for the Netherlands too that the reception facilities are not taken away from those who refer to Dublin, and I hope that this Council proposal will also convince the Dutch Government of this.
Enfin, je voudrais dire qu'il importe aussi pour les Pays-Bas de ne pas priver des structures d'accueil ceux qui font appel à la convention de Dublin et j'espère que cette proposition du Conseil convaincra également le gouvernement néerlandais.

Planned investments include the development of terminal facilities and the improvement of handling facilities at Dublin Port and a new container terminal at Waterford.
Les investissements prévus portent sur le développement de terminaux et l'amélioration d'installations de manutention dans le port de Dublin, ainsi que sur l'aménagement d'un nouveau terminal pour conteneurs à Waterford.

Other projects being aided include the extension of existing facilities at Dublin City University, Maynooth College and various RTCs throughout the country.
D'autres projets bénéficiant d'une aide comprennent l'extension des installations existantes à Dublin City University, à Maynooth College et dans différents CTR répartis dans le pays.

Speaking at the inauguration in Dublin of "European Year of Tourism 1990" the Commissioner stressed the need for Europe to develop new products, to improve existing facilities and to work together to market "Europe" in North America and Japan.
Parlant à Dublin à l'occasion de la cérémonie d'ouverture de l'année européenne du tourisme 1990 le commissaire soulignait que l'Europe devait élaborer de nouveaux produits, améliorer les installations existantes et coopérer pour promouvoir "l'Europe" en Amérique du Nord et au Japon.