Vertaling van "facilities in local " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Local Initiatives Facility for the Urban Environment [ LIFE | Local Initiative Facility for Urban Environment ]
Fonds d'initiatives locales pour l'environnement urbain [ LIFE | Fonds d'initiative locale pour l'environnement urbain ]

local originating facility
installation de production locale

Local Initiative Facility for Urban Environment | LIFE [Abbr.]
Fonds d'initiatives locales pour l'environnement urbain

local maintenance facility | LMF [Abbr.]
portable avec maintenance locale

European Local Energy Assistance Facility | ELENA [Abbr.]
Mécanisme européen d'assistance technique pour les projets énergétiques locaux | ELENA [Abbr.]

organise facility for office personnel | organise office personnel facilities | book facilities for office personnel arrange facilities for office personnel | organise facilities for office personnel
organiser des installations pour le personnel de bureau

sociocultural facilities [ socio-cultural facilities | cultural facility(GEMET) ]
équipement socioculturel [ équipement socio-culturel ]

check waste disposal facilities | evaluate waste disposal facilities | assess waste disposal facilities | inspect waste disposal facilities
inspecter des installations d’élimination de déchets

direct cultural facility | manage cultural facilities | manage cultural facility | managing cultural facility
gérer un établissement culturel

Local Environment Facility
Fonds pour l'environnement local

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, my bill would allow for such transactions, because I anticipated that the provincial government, namely the Quebec government, could become the owner of the facilities and hand over the responsibility for managing these facilities to local authorities.
Le projet de loi permettrait également la mise en place de telles transactions parce que j'ai bien prévu que le gouvernement provincial, en l'occurrence celui du Québec, pourrait devenir propriétaire des installations et en confier la gestion à des instances locales.

For the City of Windsor, and other affected Ontario port cities, such as Hamilton by way of example, local representation would be drastically reduced from one member in three to one member in seven. It is difficult for us to see how that could strengthen local control or be consistent with the federal government's own philosophy of increasingly assigning responsibility for certain transportation facilities to local governments.
Pour la Ville de Windsor et les autres villes portuaires ontariennes touchées, par exemple Hamilton, la représentation locale serait réduite de manière draconienne d'un membre sur trois à un membre sur sept. Nous avons de la difficulté à voir en quoi cela renforcerait le contrôle local ou concorderait avec la politique du gouvernement fédéral lui-même, qui consiste à accroître la responsabilité des administrations locales à l'égard de certaines installations de transport.

54. Considers it essential to coordinate the actions supported by the ESF at different policy levels, in order to allow an efficient territorial approach; considers it necessary, in particular, to link educational services and facilities to local labour market needs;
54. considère qu'il est essentiel de coordonner les actions soutenues par le FSE aux différents niveaux politiques afin de permettre une approche territoriale efficace; estime notamment qu'il faut relier les services et équipements éducatifs aux besoins du marché de l'emploi local;

15. Considers it essential to coordinate the actions supported by the ESF at different policy levels, in order to enable an efficient territorial approach; considers it necessary, in particular, to link educational services and facilities to local labour market needs;
15. considère qu'il est essentiel de coordonner les actions soutenues par le FSE aux différents niveaux politiques afin de permettre une approche territoriale efficace; estime notamment qu'il faut relier les services et équipements éducatifs aux besoins du marché de l'emploi local;

The waste management plan should include the cleaning up of polluted areas as well as providing training, information and support facilities to local authorities and operators.
Le plan de gestion des déchets devrait inclure l’assainissement des zones polluées et prévoir une formation, des informations et des moyens auxiliaires à l’intention des autorités locales et des autres entités.

At the same time, traditional schools are becoming a clearing house for lifelong learning by 'opening up their facilities' to 'local communities and enterprises', that is, multinationals will have a say about school curricula; this is already happening with pilot programmes being funded in Greece by the ΕU.
Simultanément, les écoles traditionnelles deviennent des bureaux centraux pour l'apprentissage tout au long de la vie, en "ouvrant leurs établissements" aux "communautés locales et aux entreprises". En d'autres termes, les multinationales auront leur mot à dire pour ce qui concerne les programmes scolaires, ce qui est d'ores et déjà la cas dans le cadre de projets pilotes financés par l'UE en Grèce.

Human resources. Funding is available for organising a "local employment pact", establishing consultation facilities for small and medium-sized enterprises and facilities for local training and education (Community contribution € 3.8 million).
Les crédits pourront être affectés à l'établissement d'un «pacte local pour l'emploi» offrant des services de consultation aux petites et moyennes entreprises et mettant en place des structures de formation et d'enseignement au niveau local (contribution communautaire: 3,8 millions d'euros).

A special reform took place in transportation, the Canadian transportation reform, which transferred airport facilities to local organizations or municipal governments, which would then be able to manage them according to their local priorities.
Une réforme particulière a eu lieu en matière de transport, la réforme nationale des transports, qui faisait en sorte de remettre entre les mains des organismes locaux ou des municipalités les installations aéroportuaires pour leur permettre de les gérer davantage en fonction de leur réalité.

In this context, LEADER supports integrated programmes covering a broad range of eligible measures: promotion of rural development, vocational training and employment aid, rural tourism, small and medium-sized business sector, craft industries and services, improving the value-added of local agricultural and forest products, facilities for local development groups including telecommunications.
Dans ce contexte, LEADER soutient des programmes intégrés comportant un large éventail de mesures éligibles : animation du développement rural, formation professionnelle et aides à l'emploi, tourisme rural, petites et moyennes entreprises, artisanat et services, valorisation des produits agricoles et sylvicoles locaux, équipement des groupes de développement local y compris télécommunications.