Traduction de «facilities-based carrier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

facilities-based carrier | FBC [Abbr.]
opérateur disposant de ses propres installations

facilities-based carrier
entreprise de télécommunications [ propriétaire des installations ]

facility-based carrier
transporteur doté d'installations

facilities-based services
services fournis sur infrastructures propres

facilities-based competition
concurrence fondée sur la mise à disposition d'installations

direct crew actions in technical shore-based operations | oversee operations in technical shore-based facilities | direct crew in technical shore-based operations | instruct crew in operations of technical shore-based facilities
former l'équipage aux opérations des installations techniques à terre

timing-based crisis-lending facility | timing-based lending facility | timing-based crisis prevention facility | timing based facility
facilité de crédit ponctuelle | facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises | facilité financière ponctuelle

carrier-based aircraft | shipborne aircraft
avion embarqué

elements of the ground segment | ground-based segment | ground segment | ground segment facilities
segment sol | segment terrestre

water facility | water-related facility | water based recreation development | water development
équipement nautique | aménagement nautique | installation nautique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With specific reference to the next-generation network initiative, CANARIE is interested in receiving proposals from national, facilities-based carriers and consortia made up of Canadian equipment manufacturers, regional networks, carriers and/or leading research institutes.
En ce qui concerne le réseau de la prochaine génération, CANARIE souhaite recevoir des propositions d'entreprises nationales dotées d'installations et de consortiums composés de fabricants, de réseaux régionaux, d'entreprises et de grands instituts de recherche canadiens.

In section 7 of that bill, Parliament put in a telecom policy for Canada, and we have picked out just a few of the key policy objectives relevant to this discussion: To facilitate the orderly development of the Canadian telecommunications system; to render reliable, affordable service to all Canadians; to promote the use of Canadian transmission facilities; to maintain Canadian ownership of facilities-based carriers; to foster increased reliance on market forces for the provision of telecom services; and to ensure that regulation, where required, is efficient and effective.
À l'article 7 de cette loi, le Parlement énonce la politique des télécommunications du Canada, dont nous avons relevé les principaux objectifs pertinents dans le cadre de la présente discussion: favoriser le développement ordonné du système canadien de télécommunications; offrir aux Canadiens un service fiable et à prix abordable; promouvoir l'utilisation d'installations canadiennes de transmission; préserver la propriété canadienne des entreprises de télécommunication dotées d'installations; favoriser le libre jeu du marché en ce qui concerne la fourniture de services de télécommunication et assurer l'efficacité de la réglementation, dans le cas où celle-ci est nécessaire.

You're only going to have a finite number of facilities-based carriers, which is why we have to transition to this new world of communications, described in part by the wireless revolution and by what I would call, eventually, virtual telephone companies, who don't own the networks but who buy facilities at wholesale prices and resell them.
Vous n'aurez alors qu'un nombre fini de propriétaires exploitants, et c'est pourquoi il faut opérer la transition vers ce nouveau monde des communications, déterminé en partie par la révolution du sans fil et par l'apparition de ce que j'appelle des compagnies de téléphone virtuelles, qui ne possèdent pas les réseaux mais qui achètent l'accès au prix de gros et le revendent.

The May CRTC decision, however, restricted entry into the local market solely to facilities-based carriers - that is, carriers that own fibre optic cable or other transmission facilities.
Toutefois, la décision de mai a restreint l'accès au marché local aux entreprises munies de réseaux d'installations, c'est-à-dire celles qui possèdent des câbles à fibres optiques ou d'autres installations de transmission.

Second are investment rules for facilities-based carriers in order to allow carriers to establish their own operations in foreign markets without requiring a foreign partner.
Deuxièmement, il y a les règles relatives aux investissements pour les télécommunicateurs qui administrent des installations; celles-ci doivent leur permettre de lancer leur propre entreprise sur les marchés étrangers sans avoir à s'associer à un partenaire local.