- In view of Montreal's central position in the system and its critical mass in the railway industry, it would be entirely rational and appropriate for the operating company to establish its head office and maintenance facilities in that city;
- Compte tenu de la position centrale de Montréal dans le réseau ainsi que de sa masse critique dans l'industrie ferroviaire, il est tout à fait rationnel et avantageux que la société exploitante y maintienne son siège social et ses installations d'entretien.