Traduction de «facing europe's aerospace » (Anglais → Français) :

The economic hardships currently faced by Celeris Aerospace are also being faced by many other small businesses in the aerospace sector.
Les difficultés économiques que rencontre actuellement Celeris Aerospace sont les mêmes que celles de nombreuses autres petites entreprises du secteur aérospatial.

the Council conclusions on a strategic framework for European cooperation in education and training (‘ET 2020’) (5), which remains the basis for such cooperation and which complements the ‘Europe 2020 Strategy’ in emphasising the crucial contribution that education and training have to make in meeting the many socio-economic, demographic, environmental and technological challenges facing Europe today, and which establish four strategic objectives (6) aimed at ensuring sustainable economic prosperity and employability, as well as the personal, social and professional fulfilment of all citizens;
les conclusions du Conseil concernant un cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation («Éducation et formation 2020») (5), qui continuent à servir de base pour cette coopération et qui complètent la stratégie Europe 2020; le Conseil y souligne que l'éducation et la formation ont une contribution essentielle à apporter pour faire face aux nombreux défis socio-économiques, démographiques, environnementaux et technologiques que doit relever l'Europe aujourd'hui et fixe quatre objectifs stratégiques (6) visant à assurer une prospérité économique et une employabilité durables, ainsi que l'épanouissement personnel, social et professionnel de tous les citoyens;

In that context, the STAR 21 report published in July 2002 contained an in-depth analysis of the situation and challenges facing Europe's aerospace sector with particular emphasis on the need to address the defence dimension.
À cet égard, le rapport STAR 21, publié en juillet 2002, contenait une analyse approfondie de la situation du secteur aéronautique européen, ainsi que des défis qu'il doit relever et mettait l'accent sur la nécessité de tenir compte de la dimension de défense.

The Advisory Group on Aerospace believes that Europe's aerospace sector is at a critical phase.
Le groupe consultatif sur l'aérospatiale estime que ce secteur est dans une phase critique.

Accession to the European Union of countries in Central and Eastern Europe will present challenges and opportunities for Europe's aerospace sector.
L'adhésion des pays d'Europe centrale et orientale à l'Union européenne présente à la fois des défis et des opportunités pour le secteur aérospatial européen.

Pointing out that the current situation negatively affects the competitiveness of Europe's aerospace industry and jeopardises the implementation of the ESDP, it calls for early progress in this area in particular in order to avert closing off future policy options in relation to Europe's long term security needs.
Faisant remarquer que la situation actuelle nuit à la compétitive de l'industrie aérospatiale européenne et met en danger l'application de la PESD, ce document appelle à des progrès rapides dans ce domaine, particulièrement afin d'éviter que l'Europe ne doive renoncer à certaines options stratégiques futures pour ce qui est de ses besoins de sécurité à long terme.

Enhancing Europe's aerospace competitiveness: new European Advisory Group starts work
Vers un renforcement de la compétitivité de l'industrie aérospatiale européenne : le nouveau groupe consultatif européen entame ses travaux

Although Europe's aerospace sector is faring well today, vigilance and flexibility are vital to enable it to take up the global competitive challenges of tomorrow", said the Group's chairman, Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen.
Même si l'industrie aérospatiale européenne se porte bien aujourd'hui, il est indispensable de rester vigilants et de faire preuve de souplesse pour que ce secteur puisse relever demain les défis liés à la concurrence internationale", a déclaré le Président du groupe, M. Erkki Liikanen, Commissaire chargé de la Direction générale Entreprise et société de l'information.

A readiness to re-engineer rules where necessary is vital to enable Europe's aerospace companies to make the most of their competitive and strategic potential.
Il est primordial de modifier les règles lorsque cela s'avère nécessaire pour permettre aux entreprises aérospatiales européennes d'exploiter au maximum leur potentiel sur le plan de la stratégie et de la concurrence.

STAR 21 will examine the relationship between economic needs and the regulatory framework, with a view to enhancing Europe's aerospace competitiveness by improving coherence between the two.
STAR 21 examinera les besoins économiques en fonction du cadre réglementaire, en vue de renforcer la compétitivité de l'industrie aérospatiale européenne grâce à une plus grande cohérence entre ces deux aspects.