Traduction de «facing financial hardships » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exceptional hardship [ undue hardship | undue financial hardship ]
privation excessive [ contrainte excessive | fardeau financier excessif ]

financial hardship [ financial difficulty ]
difficulté financière

financial hardship
difficulté financière

Recommendation for Write-Off by the Board of Referees or Umpire due to the Claimant's Financial Hardship
Recommandation du conseil arbitral ou du juge-arbitre en vue de défalcation d'un trop-payé, en raison des difficultés financières du prestataire

financial assistance in cases of hardship
assistance financière en cas de gêne particulière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some are supported by parents and some are lucky enough to be sponsored or championed by large or local businesses but others face financial hardships and paying their own way as they balance school responsibilities and sport.
Certains sont financés par leurs parents et d'autres ont la chance d'être commandités ou soutenus par de grandes entreprises ou des commerces locaux. D'autres, par contre, doivent faire face à des problèmes financiers et tout payer de leur poche en conciliant leurs activités sportives et leurs responsabilités scolaires.

The EU financial support will alleviate the hardships Lithuanian workers are facing.
Le soutien financier de l’UE soulagera les épreuves auxquelles les travailleurs lituaniens doivent faire face.

I refer to seniors, to low-income families with children, and to students facing financial hardship.
J'entends par là les personnes âgées, les familles à faible revenu avec enfants et les étudiants qui sont aux prises avec des difficultés financières.

Little consideration has been given to how these turbulent economic times are affecting the most vulnerable among us, and the federal commitment to those facing financial hardship has been increasingly withdrawn.
On ne s'est guère préoccupé des effets que cette période de bouleversements économiques a sur les plus vulnérables d'entre nous, et le gouvernement fédéral se désengage de plus en plus par rapport à ceux qui sont aux prises avec des difficultés financières.

I would like to return to an amendment that was proposed by the Bloc Quebecois, by the member for Argenteuil—Papineau acting on behalf of the member for Beauport—Montmorency— Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, to ensure that municipalities facing financial hardship occasioned by the cost of maintaining level crossings be given proper financing terms.
Je veux revenir sur un amendement qui a été proposé par le Bloc québécois, par le député d'Argenteuil—Papineau au nom du député de Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, pour qu'on s'assure que les municipalités qui vivent des difficultés pour défrayer les coûts occasionnés par l'entretien des passages à niveau aient des conditions de financement adéquates.

Mr. Ferguson: If I were writing the report, I would ignore the introduction about the 3 per cent altogether and try to tackle the problem from the perspective of individuals who are facing financial hardship because of their circumstances.
M. Ferguson: Si je devais rédiger le rapport, je supprimerais carrément la mention des 3 p. 100 et j'essayerais d'aborder le problème sous l'angle des personnes qui éprouvent des difficultés financières en raison de la situation dans laquelle elles se trouvent.