Traduction de «facing here tonight » (Anglais → Français) :

I am certain he will have a greater understanding of and appreciation for the desperate situation now facing the Ethiopian people, but my duty here tonight is to speak for our armed forces and my responsibility to the House is to defend the best interests of the men and women in uniform.
J'ai la certitude qu'il se fait une idée plus juste de la situation critique à laquelle le peuple éthiopien fait face. Mais mon devoir ici ce soir est de parler au nom de nos militaires et ma responsabilité envers la Chambre est de défendre l'intérêt des hommes et des femmes qui portent l'uniforme.

I can talk to people until I am blue in the face about what the National Native Sports Program does, but I leave it to people to invite me to events, such as what I am doing here tonight.
Je peux parler aux gens ad nauseam du National Native Sports Program, mais je leur laisse le soin de m'inviter à des événements, comme je le fais ici ce soir.

The ineptitude of the system and the discrimination that victims and families face are common threads that have run through the four stories we have heard here tonight.
L'ineptie du système et la discrimination avec laquelle sont aux prises les victimes et les familles revenaient constamment dans les quatre récits qui nous ont été faits ce soir.

From an agricultural-environmental point of view this can solve some of the problems that some Member States, some regions, are facing with the Nitrates Directive, as mentioned here tonight.
D’un point de vue agricole et environnemental, cela peut permettre de résoudre certains des problèmes que certains États membres, certaines régions rencontrent avec la directive sur les nitrates, comme évoqué ici ce soir.

The situation with which we are faced here tonight is not dissimilar.
La situation à laquelle nous faisons face ici ce soir est un peu semblable.

We see what we are facing here tonight, another example of closure where the government will force the bill through without allowing all the debate members want on it.
C'est encore le cas ce soir, alors que le gouvernement va recourir à la force de la clôture pour faire adopter ce projet de loi sans permettre aux députés d'en discuter comme ceux-ci le souhaiteraient.