Vertaling van "fact many canadian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

TNS Canadian Facts [ Canadian Facts ]
TNS Canadian Facts [ Réalités canadiennes ]

Facts from Canadian Maps: a Geographical Handbook [ Facts from Canadian Maps ]
Faits géographiques tirés de cartes du Canada [ Faits géographiques ]

Canadian Tourism Facts Book [ 1987 Canadian Tourism Facts Book ]
Vade-mecum du tourisme canadien [ 1987 Vade-mecum du tourisme canadien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the last four years the Liberal government has been absolutely single minded in its approach to deficit reduction: massive program cuts, the largest layoffs in Canadian history, the sell-off of some of the nation's most valuable assets, and the elimination of many of the programs that provide support to Canadians in need, in fact many of the programs that define our very sense of being Canadian.
Depuis quatre ans, le gouvernement libéral est obsédé par sa méthode pour réduire le déficit, qui se traduit par des coupes massives dans les programmes, un nombre de mises à pied sans précédent au Canada, le bradage de certains des éléments d'actif les plus précieux du pays et l'élimination de nombreux programmes de soutien pour les Canadiens démunis. En fait, il élimine beaucoup trop de programmes qui nous définissent comme Canadiens.

Our party believes very strongly that Canadian families should have the opportunity to make their own choices on these types of matters and that the government does not have a role in trying to push Canadian families, for instance in this case to putting their children in day care when in fact many Canadian families would prefer one parent to be actively involved and stay at home to help raise the children.
Notre parti croit très fermement que les familles canadiennes devraient pouvoir faire leurs propres choix sur des questions de ce genre et que le gouvernement n'a pas à user de son influence pour essayer d'inciter les familles canadiennes, dans le cas qui nous occupe, à placer leurs enfants à la garderie alors que bon nombre d'entre elles préfèrent qu'un des parents s'occupe activement des enfants et reste à la maison à cette fin.

In fact, many experts, including the Canadian Muslim Lawyers Association, Mr. Copeland of the Law Union of Ontario, the Canadian Islamic Congress and plenty of other individuals, agree with us that the measures in Bill S-7 are not necessary.
Plusieurs experts sont d'ailleurs en accord sur cette position, c'est-à-dire que les mesures présentées dans le projet de loi S-7 ne sont pas nécessaires, dont l'Association canadienne des juristes musulmans, M. Copeland, de la Law Union of Ontario, le Congrès islamique canadien et une foule d'autres personnes.

Many Canadians, in fact many citizens around the world who depend on the supply of isotopes, were left scrambling for alternative medicine.
De nombreux Canadiens, en fait de nombreux citoyens du monde entier, qui dépendent de la production d'isotopes ont été obligés de se démener pour trouver une solution de rechange.

In fact, many industry sectors were asking for duty-free zones in Canada, which is something that is very difficult to deal with in the Canadian economy because you do not want to create disadvantages on a regional basis.
En fait, de nombreux secteurs industriels réclamaient des zones franches au Canada, ce qui est extrêmement difficile à mettre en œuvre au sein de notre économie parce qu'on ne veut pas créer de désavantages régionaux.