Traduction de «fact that canada post is losing revenue because » (Anglais → Français) :

I spoke about the fact that Canada Post is losing revenue because profits are going to the private sector and the losses are going to the public sector.
J'ai parlé de la perte de revenus de la Société canadienne des postes parce qu'on privatise les profits et qu'on socialise les déficits.

Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, let me say that first of all while Canada Post loses money because of the strike threats, Canadian postal workers risk losing their jobs.
L'hon. Alfonso Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais dire d'abord que, si la Société canadienne des postes perd de l'argent par suite de menaces de grève, les travailleurs postaux, pour leur part, risquent de perdre leurs emplois.

Mr. Speaker, the sad fact is that Canada has always been one of the most educated nations on earth and we are losing that, because other countries have invested more and more over the last number of years and our investments have gone down relative to theirs.
Monsieur le Président, le Canada a toujours compté parmi les pays dont la population était la plus instruite au monde. Malheureusement, ce ne sera bientôt plus le cas.

Yes, I think Canada Post lost some revenue because of that.
Oui, je pense que Postes Canada a perdu des revenus à cause de cela.

If Canada Post loses revenue and needs to cut back, it will not be the cities that will lose, it will be the small communities.
Si Postes Canada perd des recettes et doit faire des compressions, ce ne seront pas les villes qui payeront le prix, ce seront les petites collectivités.