Vertaling van "factor in socio-economic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

socio-economic factors
facteurs socio-économiques

socio-economic factor | socioeconomic factor
facteur socio-économique | facteur socioéconomique

socio-economic factor
facteur socio-économique

socio-economic trends in your sectors | socio economic trends in your sector | socio-economic trends in your sector
tendances socio-économiques de son secteur

socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

socio-economic cost [ socio-economical cost ]
coût socio-économique

social life cycle assessment | SLCA | social LCA | social and socio-economic life cycle assessment | social life cycle analysis | social and socio-economic LCA
analyse sociale du cycle de vie | ASCV | analyse sociale et socioéconomique du cycle de vie

economist | planning officer | economic development coordinator | socio economic development coordinator
coordonnatrice du développement économique | coordonnateur du développement économique | coordonnateur du développement économique/coordonnatrice du développement économique

socio-economic | socioeconomic
socioéconomique | socio-économique

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we factor in socio-economic variables such as the income, education and work status, the odds ratio is reduced from 2.3 to 1.5, suggesting that some of the disparity in reporting fair or poor health is due to lower socio- economic status.
Lorsque nous prenons en compte des variables comme le revenu, le niveau de scolarité et la situation d'emploi, le rapport de cotes passe de 2,3 à 1,5, ce qui suggère que les inégalités dans le nombre de personnes déclarant que leur état de santé est passable ou mauvais sont dues en partie à un faible statut socio-économique.

Only one third of Member States explicitly considered long-term developments (climate and socio-economic changes) in their assessment of flood risk. This is surprising as flood losses in Europe have increased substantially in recent decades, primarily due to socio-economic factors such as increasing wealth located in flood-prone areas, and due to a changing climate.
Seul un tiers des États membres ont explicitement tenu compte des évolutions à long terme (changements climatiques et socio-économiques) dans leur évaluation des risques d’inondation, ce qui est surprenant, étant donné que les dommages causés par les inondations en Europe ont considérablement augmenté au cours des dernières décennies, principalement en raison de facteurs socio-économiques tels que l’augmentation de la richesse dans les zones sujettes aux inondations, mais également en raison du changement climatique.

A questionnaire for students, teachers, head teachers and governments gathers background information that will allow analysis of possible factors which might affect language learning, such as socio-economic factors and migrant status.
Un questionnaire pour les étudiants, les enseignants, les directeurs d’établissement et les administrations recueille des informations contextuelles qui permettront d’analyser les facteurs susceptibles d’influencer l’apprentissage des langues, tels que les facteurs socio-économiques et le statut migratoire.

Where conflict and poverty are the main push factors of migration, safety and socio-economic improvement stemming from labour demand in host countries are the major pull factors.
Alors que les conflits et la pauvreté sont les principaux facteurs moteurs des migrations, la sécurité et l'amélioration de la situation socio-économique induite par la demande de main-d'oeuvre dans les pays d'accueil sont les grands facteurs d'attrait.

2. EARLY SCHOOL LEAVING IS CAUSED BY A MIX OF INDIVIDUAL, EDUCATIONAL AND SOCIO-ECONOMIC FACTORS
2. L’ABANDON SCOLAIRE EST LE RÉSULTAT D’UN ENSEMBLE DE FACTEURS INDIVIDUELS, ÉDUCATIFS ET SOCIOÉCONOMIQUES

The question would be whether the developing countries would accept the obligation of eliminating all emissions of by-products to zero, or whether in trying to reduce that to the very extent possible they would factor in socio-economic and technical considerations.
Il faudra déterminer si les pays en développement accepteront l'obligation d'éliminer entièrement toutes les émissions de sous-produits ou s'ils tiendront compte des facteurs socio-économiques et techniques pour réduire ces émissions dans toute la mesure du possible.

Now I would like to move a little bit further and focus on neighbourhoods and how that affects obesity and overweight and health in general. We know from studies using U.S.-based data that where you live determines your health, independent of individual factors like socio-economic status, etc.
Nous savons, grâce à des études fondées sur des bases de données américaines, que l’endroit où nous vivons détermine notre état de santé, indépendamment de facteurs individuels comme le statut socio-économique, etc.

Increasingly around the world we focus on issues dealing with the illegal movement of products that may be the result of any number of factors of socio-economic consequence.
Partout au monde, on s'intéresse de plus en plus au mouvement illicite de produits qui s'accompagne de toute une série de conséquences socio-économiques.

These important decisions have clarified how intangibles such as “personal factors” and “socio-economic” considerations are to apply when determining eligibility.
Ces décisions importantes ont fait la lumière sur la façon dont il faut tenir compte des notions intangibles, comme les facteurs personnels et les considérations socio-économiques, au moment de déterminer l'admissibilité.

This will be achieved by focussing on key lifestyle factors, such as smoking, alcohol, nutrition, physical activity, stress and drug abuse (including doping in sport), as well as major socio-economic and environmental factors.
Pour atteindre cet objectif, l'accent sera mis sur les facteurs clés liés au mode de vie, comme la consommation de tabac, l'alcool, la nutrition, l'activité physique, le stress et la toxicomanie (y inclus le dopage dans le sport), ainsi que sur les principaux facteurs socio-économiques et environnementaux.