Traduction de «factory-sealed double glazing unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

factory-sealed double glazing unit
vitrage double scellé en usine [ double vitrage préfabriqué en usine ]

organic-seal double-glazed unit | organic-seal double-glazing unit
vitrage double à joint organique | vitrage double collé

sealed double-glazed unit | sealed double-glazing unit
vitrage double soudé

sealed, double-glazed window [ sealed double-glazed unit | double glazing sealed unit ]
fenêtre à double vitrage scellé [ unité à double vitrage scellé | fenêtre à double vitre scellée hermétiquement ]

double glazing unit | double glaze unit | double glazed unit | double pane unit
vitrage double | vitrage double isolant

all-glass double-glazed unit | all-glass double-glazing unit
vitrage double tout verre

sealed double glazing [ sealed glazing ]
vitrage isolant préfabriqué [ double vitrage scellé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

construction and demolition wastes containing PCB (for example PCB-containing sealants, PCB-containing resin-based floorings, PCB-containing sealed glazing units, PCB-containing capacitors)
déchets de construction et de démolition contenant des PCB (par exemple, mastics, sols à base de résines, double vitrage, condensateurs, contenant des PCB)

construction and demolition wastes containing PCB (e.g. PCB-containing sealants, PCB-containing resin-based floorings, PCB-containing sealed glazing units, PCB-containing capacitors)
déchets de construction et de démolition contenant des PCB (par exemple, mastics, sols à base de résines, double vitrage, condensateurs contenant des PCB)

In the United Kingdom, when Maggie Thatcher sold off hundreds of thousands of public housing units, she unleashed a huge economic boom in home renovation new carpets, new doors, paint, double-glazing windows, driveways, you name it because people now had something that was theirs.
Au Royaume-Uni, quand Maggie Thatcher a vendu des centaines de milliers d'unités de logement publiques, elle a enclenché une énorme reprise économique dans le domaine de la rénovation domiciliaire—de nouvelles moquettes, de nouvelles portes, la peinture, les fenêtres à double vitrage, les entrées de cour, que sais-je encore—parce que les gens avaient alors quelque chose à eux.

The purpose of this test is to verify the glass panes compliance with the requirements relating to the limitation of injury in the event of impact of the head against the windscreen, laminated glass and panes of plastic-glass other than windscreens, together with the double-glazed units used in the side windows.
Cet essai a pour but de vérifier la conformité de la vitre aux exigences concernant la limitation des blessures en cas de choc de la tête contre le pare-brise, les vitres feuilletées et les vitres en verre-plastique autres que les pare-brise, ainsi que les unités à double vitrage utilisées comme vitres latérales.

VI: where this is a double-glazed unit.
VI: s'il s'agit d'un double vitrage.

Any special type-approval mark assigned to each pane of a double-glazed unit may also be affixed.
Il peut être apposé en outre toute marque d'homologation particulière attribuée à chaque vitre d'un double vitrage.

(¹) This test shall also be performed on double-glazed units in accordance with Annex II L, item 3 (II L/3).
(¹) Cet essai doit en outre être effectué sur les doubles vitrages selon l'annexe II L, point 3 (II L/3).

In addition to the marking specified in item 3.1 the EEC component type-approval mark shall be affixed conspicuously to all safety-glass panes and double-glazed units conforming to a type approved under this Directive.
Sur toute vitre de sécurité et tout double vitrage conforme à un type de vitre homologué en application de la présente directive, il est apposé de manière visible, outre la marque prescrite au point 3.1, une marque d'homologation CEE.

A licensing agreement between the German firm INTERPANE and the French firm BOUSSOIS has been granted an exemption from the competition rules by the Commission under Article 85(3) of the EEC Treaty; the agreement licenses BOUSSOIS to use the know-how INTERPANE has developed on a process for applying fine thermal insulation coatings to flat glass for making double glazing units.
La Commission vient d'exempter au titre de l'article 85 paragraphe 3 du traite CEE un accord de licence par lequel l'entreprise allemande INTERPANE concede a l'entreprise francaise BOUSSOIS le droit d'exploiter l'ensemble des connaissances techniques qu'elle a developpees pour la fabrication de vitrages thermo-isolants.