Vertaling van "facts around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

dispositive fact | jural fact | juridical fact juridical fact
fait juridique

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

Number of turns of cord around neck
nombre de circulaires du cordon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Taking into account the procedures extending these agreements, the rate of coverage (number of employees covered by a collective agreement as a proportion of the number of employees) is in fact around 80%.
Si l'on prend en considération les procédures d'extension de ces conventions, le taux de couverture (rapport entre le nombre des salariés couverts par une convention collective et le nombre total des salariés) s'élève à 80 % environ.

Despite the fact that the ETS emission cap decreases to around -21% by 2020 compared to 2005 and continues to decrease after 2020, in principle giving a legal guarantee that major low carbon investments will be needed, the current large surplus of allowances, caused in part by the economic crisis, prevents this from being reflected in the carbon price.
En dépit du fait que le plafond d’émissions du SEQE va diminuer jusqu’à se trouver réduit d’environ 21 % par rapport à 2005 en 2020, et qu’il continuera de baisser après 2020, ce qui constitue en principe une garantie juridique que des investissements majeurs en faveur de la décarbonation seront nécessaires, les importants excédents de quotas que l'on observe actuellement et qui sont en partie dus à la crise économique, font obstacle à la répercussion de cette diminution sur le prix du carbone.

That is considerably different from what happens in front of a labour board or an arbitrator when they are considering facts around discipline.
C'est considérablement différent lorsqu'un conseil des relations du travail ou un arbitre examine des faits ayant mené à des sanctions disciplinaires.

The purpose was to establish the facts around U.S. surveillance programmes and their impact on personal data of EU citizens.
L’objectif était d’établir les faits entourant ces programmes de surveillance et leurs conséquences sur les données à caractère personnel des citoyens de l'Union.

Welcomes the fact that in 2013 the use of renewable energies enabled the generation of around 388 million gross tonnes of CO to be avoided and led to a reduction in demand for fossil fuels in the EU of 116 Mtoe.
se réjouit de ce que l'usage de sources renouvelables d'énergie a évité la production d'environ 388 millions de tonnes de dioxyde de carbone et entraîné la réduction de la demande de combustibles fossiles en Europe de 116 millions de tonnes équivalent-pétrole en 2013.

The regulations, Mr. Speaker, against money laundering are of great importance to the integrity of the financial system in Canada, the integrity of the financial system in the G-7 and in fact around the world; there are serious issues with respect to terrorist financing and with respect to money laundering around the world.
Monsieur le Président, ces règlements sur le recyclage de l'argent sont très importants pour l'intégrité du système financier au Canada, au niveau du G-7 et même à l'échelle internationale. Ils auront une incidence très importante sur le financement des activités terroristes et sur le recyclage d'argent à l'échelle internationale.

Dealing with the transportation act and railway safety is an excellent opportunity for the public to engage, through the committee to which the bill will be referred, in a debate on some of the very serious issues that have evolved around railway safety and in fact around the whole matter of transportation planning in Canada.
L'étude de cette mesure visant à modifier nos lois sur le transport et la sécurité ferroviaire fournira une excellente occasion à la population de participer, par l'intermédiaire du comité auquel le projet de loi sera renvoyé, à un débat sur certaines des principales questions relatives à la sécurité ferroviaire et à la planification des transports au Canada.

Some proof of increased funding from Business Angels in Europe stems from the fact that the number of Business Angels networks has increased to around 130 spread over almost all EU countries.
Les financements accordés par les business angels sont en augmentation, à en juger par la multiplication de leur réseaux, qui se chiffrent maintenant à 130 environ, répartis dans presque tous les pays de l'UE.

In fact, the national agencies are responsible for managing around 83 % of the programme budget.
Ce sont en effet les agences nationales qui doivent gérer environ 83 % du budget du programme.

For us, as public servants, and for the parliamentarians, knowing the facts—the cost facts and the facts around the program performance—is essential for the creation of good public policy and the good administration of that public policy.
Il est essentiel que nous, fonctionnaires et parlementaires, connaissions tous les faits—ceux liés aux coûts et ceux liés au rendement du programme—pour que nous puissions mettre en place une bonne politique publique et que nous puissions bien administrer cette politique.