Traduction de «facts like projected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare subtype of low-grade glioma of the central nervous system characterized by a well circumscribed, often cystic, brain tumor with a discrete mural nodule and long, hair-like projections that extend from the neoplastic astrocytes. Depending on th
astrocytome pilocytique

nipple-like projection
saillie en forme de tétine

ear-like projection
pointe prolongeant le côté

column-like projection
saillie formant poteau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd like you to comment on this definition and tell me whether you're in agreement with it or whether in fact you've got difficulty with it, in that the fiscal dividend is in fact a projected surplus of total revenues over total spending that would arise in the absence of any new tax or any new spending that would occur.
J'aimerais vous donner ma définition et que vous me disiez si vous êtes d'accord avec elle ou non: le dividende financier est réellement un excédent prévisionnel des recettes totales par rapport aux dépenses totales survenant en l'absence de tout nouvel impôt ou de toute nouvelle dépense.

The PBO had to dedicate more than six months to getting hidden government facts, basic facts like projected prison population which should have been handed over in a day.
Le DPB a dû mettre plus de six mois à obtenir des renseignements gouvernementaux cachés, des renseignements de base tels que la population carcérale projetée qu'on aurait dû lui transmettre en moins d'une journée.

Since that time, we know that major projects such as in situ oil sands development projects, have not been assessed even though they are critical projects and there are a growing number of them. In fact, most new oil sands projects are in situ projects, I would therefore like to ask the Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment why projects as important as in situ and hydraulic fracturing projects, for example, are not subject to an environmental assessment.
Depuis ce temps, on sait que des projets aussi importants que des projets d'exploration des sables bitumineux, comme les explorations in situ, ne sont pas évalués, alors que ce sont des projets qui sont quand même cruciaux, et qu'il y en a de plus en plus.

Mr. Speaker, would the member like to comment on the recent statement of the Parliamentary Budget Officer that the government's projection of revenues is in fact $4.7 billion lower than his projection, that the budget will be balanced by 2014-15 and that the $5.2 billion cutbacks in services and employment, with 19,000 employees, built into the budget are not necessary at all?
Monsieur le Président, le député pourrait-il nous dire ce qu'il pense de la récente déclaration du directeur parlementaire du budget, selon laquelle les revenus projetés du gouvernement sont inférieurs de 4,7 milliards de dollars à ses propres projections, que l'équilibre budgétaire sera atteint d'ici l'exercice financier de 2014-2015, et que les compressions de 5,2 milliards de dollars dans les services et les effectifs prévues dans le budget et occasionnant 19 000 mises à pied ne sont absolument pas nécessaires?

However, the fact that Company B commits to Company A's new technology may be likely to lead the two competing poles of research to abandon their projects as it could be difficult to receive continued funding once they have lost the most likely potential customer for their technology.
Toutefois, le fait que l'entreprise B s'engage à utiliser la nouvelle technologie de l'entreprise A est susceptible d'inciter les deux pôles de recherche concurrents à renoncer à leurs projets étant donné qu'ils pourraient avoir des difficultés à obtenir un financement continu après avoir perdu le client potentiel le plus probable pour leur technologie.

Strong collaboration throughout the supply chain reflects the fact that effectively planned, managed and coordinated construction projects are more likely to be healthy and safe.
Une étroite collaboration le long de la chaîne logistique traduit le fait que les projets de construction efficacement planifiés, gérés et coordonnés sont plus susceptibles de favoriser la santé et la sécurité.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to thank the rapporteurs. However, I would particularly like to thank President Prodi for stating in a very wide-ranging speech a political fact: these are terrible times but the Union must press ahead with its projects and ambitions.
- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, je remercie à mon tour les rapporteurs, mais je voudrais plus particulièrement remercier le président Prodi pour avoir affirmé, dans un discours de longue haleine, un fait politique : les heures que nous vivons sont terribles, mais l'Union doit aller de l'avant avec ses projets et ses ambitions.

Mr Papayannakis, I would like to reiterate that granting a project Community cofinancing does not alter the fact that national authorities are still responsible for carrying out the project.
Je voudrais, Monsieur le Député, rappeler que l'octroi d'un cofinancement communautaire en faveur d'un projet ne change rien au fait que sa réalisation relève de la responsabilité des autorités nationales.

You had a passage in there on something called the Almanzo Project, which seemed to address the fact that — as we are all agreed, we are talking here about human tragedies that are extremely complex and difficult to solve, but the Almanzo Project sounded like an interesting approach.
Il y avait un passage où vous parliez de quelque chose qui s'appelait le projet Almanzo, qui semblait s'occuper du fait que — comme vous, nous sommes tous d'accord pour dire que nous sommes en train de parler ici de tragédies humaines qui sont extrêmement complexes et difficiles à résoudre, mais le projet Almanzo semblait une approche intéressante.