Vertaling van "factual assertion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

factual assertion [ observational statement ]
assertion factuelle

factual database [ factual data base ]
base de données factuelles [ base factuelle ]

factual data base | factual base | facts base | fact base | factographic data base
base de données factuelle | base factuelle | base de faits

financial statement assertions | assertions embodied in financial statements | assertions in the financial statements
assertions contenues dans les états financiers | assertions sous-tendant l'établissement des états financiers

assertiveness training | assertive training | assertion training
formation en affirmation de soi | cours d'affirmation de soi | formation à la confiance en soi

assertiveness training [ assertive training | assertion training ]
cours d'assertivité [ cours d'affirmation de soi ]

assertion | self-assured | Assertiveness | confidence
assertivité | affirmation de soi | comportement assertif

Link assertion
affirmation d'un lien

Assertive outreach in mental health care
assertive outreach in mental health care

Assertion (qualifier value)
affirmation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, let me close by saying that I make reference to expert reports that the Competition Bureau commissioned for the purpose of providing a better factual basis for committees and their deliberation of Bill C-235 that examines some of the core issues, some of the factual assertions that have been made.
Enfin, permettez-moi de clore en disant que je fais état de rapports d'experts que le Bureau de la concurrence a commandés en vue d'établir une meilleure base factuelle pour les comités et pour leur étude du projet de loi C-235, rapports qui traitent de certaines des questions clés et des affirmations qui ont été faites.

By eliminating the requirement of the oath in relation to the factual assertions, by eliminating requirements that the information comply with Canadian rules of evidence, that screening process is no longer effective.
En supprimant la prestation de serment relative à l'exposé des faits, en éliminant l'exigence que les renseignements soient conformes aux règles de preuve canadiennes, la procédure de tri cesse d'être efficace.

The General Court errs in its legal reasoning in so far as it asserts in a generalised manner that all undertakings that must have mandatory inspections carried out in order for them to be able to place their goods on the market or to sell them are, by definition, in a ‘comparable factual and legal situation’.
Le Tribunal a commis une erreur de droit en affirmant, de manière générale, que toutes les entreprises soumises à l’obligation d’effectuer des contrôles avant de pouvoir mettre sur le marché ou commercialiser leurs produits, étaient, par définition, dans une «situation factuelle et juridique comparable».

I think it is important that reason prevail over passion on all issues in a legislative format, so I will contest the factual assertion that baggage is not covered under the European guidelines.
Je pense qu'il est important que la raison l'emporte sur la passion dans toute discussion sur un texte de loi, et je conteste donc l'affirmation selon laquelle les bagages ne sont pas protégés par les lignes directrices européennes.

While this party's commitment to the charter is unwavering, such an assertion is factually incorrect.
Or, même si notre parti défend fermement la Charte, cette assertion est fausse.

I have nevertheless voted against the report on the grounds that the assertions in it are made without the backing of any kind of proof, yet they have not been removed from it, and, above all that the factual error concerning Europol has not been deleted either.
J’ai néanmoins voté contre ce rapport, car les assertions qui y figurent ne reposent sur aucune preuve. Pourtant, elles n’ont pas été retirées et, par ailleurs, l’erreur de fait au sujet d’Interpol n’a pas été effacée non plus.

The hon. member's assertion is factually incorrect.
L'allégation du député se fonde sur des faits incorrects.