Traduction de «factually incorrect statements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

factually incorrect or unlawfully stored
erreur de droit ou de fait

factually incorrect
incorrect sur le plan des faits

detailed factual statement (of the reasons)
exposé factuel détaillé des raisons

detailed factual statement of the reasons
exposé factuel détaillé des raisons

factual assertion [ observational statement ]
assertion factuelle

factual statement
déclaration factuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I had an opportunity recently to visit the official website of the Reform Party where I read inflammatory and factually incorrect statements about members of the Senate.
J'ai eu l'occasion récemment de visiter le site Web officiel du Parti réformiste et j'y ai lu des déclarations incendiaires et inexactes dans les faits à l'encontre des sénateurs.

First, the statement of the company that all goods mentioned in recital (98) were released as modules of Malaysian origin is factually incorrect.
Premièrement, la déclaration de la société selon laquelle toutes les marchandises mentionnées au considérant 98 ont été mises en libre pratique en tant que modules d'origine malaisienne est inexacte dans les faits.

The Commission observes that when looking at the whole period 2013 to 2014 (which was the data period submitted by the applicant) this statement is factually incorrect.
La Commission fait observer que ce constat est incorrect si l'on examine l'ensemble de la période 2013-2014 (correspondant à la période pour laquelle des données ont été soumises par le requérant).

First, the statement of the company that all goods mentioned in recital 96 were released as modules of Malaysian origin is factually incorrect.
Premièrement, la déclaration de la société selon laquelle toutes les marchandises mentionnées au considérant 96 ont été mises en libre pratique en tant que modules d'origine malaisienne est inexacte dans les faits.

The candidate deliberately distributed materials that were factually incorrect, in this case providing widely incorrect statements dealing with a member of Parliament's attendance record on committees.
Le candidat a sciemment distribué les documents qui contenaient des erreurs factuelles, en l'occurrence des déclarations tout à fait incorrectes au sujet de la participation d'un député à des séances de comités.

I will not use up any more of the House's time by repeating them, but suffice it to say that the Deputy Prime Minister made a statement that was factually incorrect.
Je n'abuserai pas davantage du temps de la Chambre en répétant mes arguments, mais qu'il suffise de dire que la vice-première ministre a fait une déclaration qui ne correspondait pas aux faits.

Yesterday the member in question made a factually incorrect and misleading statement about my tireless effort in the House to champion the cause of equality of opportunity and merit based hiring.
Hier, le député en question a fait une déclaration inexacte et trompeuse quant aux faits au sujet des efforts que je déploie inlassablement à la Chambre pour défendre la cause de l'égalité des chances et l'embauche fondée sur le mérite.

It is important when statements are made which are factually incorrect that it is brought to the attention of the House and the people who are watching this debate.
Lorsque certains font des déclarations contredites par les faits, il est important qu'on le signale à la Chambre et aux gens qui suivent nos délibérations.