Traduction de «factum a respondent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

respondent's factum [ factum of a respondent ]
mémoire d'un intimé

request of a respondent [ respondent's request ]
demande d'un intimé

examine a respondent
interroger un intimé

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

evidential fact | evidentiary fact | factum probans factum probans | probative fact probative fact
fait probatoire

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

responder | responding patient
répondeur

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the respondent’s factum shall consist of two main sections, and each shall be divided into seven parts as described in subrule 42(2), the first section entitled “FACTUM OF RESPONDENT ON APPEAL” and the second section, “FACTUM OF APPELLANT ON CROSS-APPEAL”, both in upper-case letters; and
a) le mémoire de l’intimé comporte deux grandes sections, chacune divisée en sept parties conformément au paragraphe 42(2); la première section est intitulée, en majuscules, « MÉMOIRE D’APPEL DE L’INTIMÉ » et la seconde, en majuscules, « MÉMOIRE DE L’APPELANT À L’APPEL INCIDENT »;

67 (1) Within 60 days after the filing of the appellant’s factum, the respondent shall file seven copies of the respondent’s factum at the Office of the Court and serve two other copies of the factum on the appellant.
67 (1) Dans les 60 jours de la production du mémoire de la partie appelante, la partie intimée produit au greffe son mémoire, en sept exemplaires, et elle en signifie deux autres exemplaires à la partie appelante.

(2) Within eight weeks after the service of the appellant’s factum, the respondent shall
(2) Dans les huit semaines suivant la signification du mémoire de l’appelant, l’intimé :

(3) Within 30 days after service of the appellant’s factum, the respondent shall
(3) Dans les trente jours suivant la signification du mémoire de l’appelant, l’intimé :

(3) Within 30 days after receipt of the appellant’s factum, the respondent shall
(3) Dans les trente jours suivant la réception du mémoire de l’appelant, l’intimé :