Traduction de «fail-safe intervention strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fail-safe intervention strategy
stratégie d'intervention à sécurité intégrée

fail-safe mode | limp-home mode | limp-home strategy
mode de secours | mode dégradé | stratégie de mode dégradé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The response depends on excellence in research to improve our fundamental understanding of the determinants of health, disease, disability, healthy employment conditions, development and ageing (including of life expectancy), and on the seamless and widespread translation of the resulting and existing knowledge into innovative, scalable, effective, accessible and safe products, strategies, interventions and services.
La réponse nécessite une recherche d'excellence, afin de renforcer notre compréhension fondamentale des facteurs déterminants de la santé, de la maladie, du handicap, des conditions de travail saines, du développement et du vieillissement (y compris l'espérance de vie), ainsi qu'une traduction cohérente et généralisée des connaissances actuelles et des connaissances résultant de ces activités de recherche en produits, stratégies, interventions et services innovants, modulables, efficaces, accessibles et sûrs.

The response depends on excellence in research to improve our fundamental understanding of the determinants of health, disease, disability, healthy employment conditions, development and ageing (including of life expectancy), and on the seamless and widespread translation of the resulting and existing knowledge into innovative, scalable , effective, accessible and safe products, strategies, interventions and services.
La réponse nécessite une recherche d'excellence, afin de renforcer notre compréhension fondamentale des facteurs déterminants de la santé, de la maladie, du handicap, des conditions de travail saines, du développement et du vieillissement (y compris l'espérance de vie), ainsi qu'une traduction cohérente et généralisée des connaissances actuelles et des connaissances résultant de ces activités de recherche en produits, stratégies, interventions et services innovants, modulables , efficaces, accessibles et sûrs .

9. Is seriously worried by the possibility that some Member States may consider a military intervention in Libya without a UNSCR mandate and/or without a clear request from the Libyan Government; rejects such a possibility, which would seriously undermine the authority of the new government and could have disastrous consequences; recalls that the present critical situation is mainly the result of the irresponsible intervention in Libya of 2011 and that the Member States involved bear particular responsibility; asks for Libya’s will regarding possible interventions on its territory to be respected; calls on the Member States and the EU to elaborate instead a clear and coordinated strategy to support the political transition, while recalling that it was largely owing to the lack of a united approach that the 2011 process failed;
9. est vivement préoccupé par la possibilité que certains États membres pourraient envisager une intervention militaire en Libye sans mandat entériné par une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies ou sans demande explicite du gouvernement libyen; rejette une telle intervention, qui pourrait sérieusement saper l'autorité du nouveau gouvernement et avoir des conséquences désastreuses; rappelle que la situation critique actuelle est principalement le résultat de l'intervention menée de manière irresponsable en Libye en 2011, et que les États membres impliqués en portent notamment la responsabilité; demande que la volonté de la Libye concernant une possible intervention sur son territoire soit respectée; invite plutôt tous les États membres et l'Union à élaborer une stratégie claire et coordonnée d'appui à la transition politique et rappelle, dans le même temps, que l'échec du processus de 2011 est largement imputable à l'absence de démarche commune;

Should this fail—should an attempt to once again peacefully resolve this issue fail—and should the horror of ethnic cleansing continue and accelerate, is the Government of Canada prepared to consider, as General Lewis MacKenzie and others have recommended, a limited ground intervention to create a safe haven in Kosovo?
Si cette tentative échoue—si l'on échoue une fois de plus à résoudre cette question par des moyens pacifiques—et si l'horrible nettoyage ethnique se poursuit et s'accélère, est-ce que le gouvernement du Canada est disposé à envisager, comme le préconise le général Lewis MacKenzie et d'autres intervenants, une intervention limitée au sol pour créer une zone refuge au Kosovo?

As mandated in Canada's drug strategy, Health Canada is continually working to improve the effectiveness of and the accessibility to an array of safe and proven substance abuse interventions.
Comme la Stratégie canadienne antidrogue lui en confie le mandat, Santé Canada s'efforce constamment d'améliorer l'efficacité de toute une gamme d'interventions sûres et éprouvées pour lutter contre la toxicomanie et il essaie de faciliter l'accès à ces traitements.

A very big bank, relatively big for Philadelphia, did fail in 1857, and there was no pressure there for any kind of government intervention except to punish the people who they thought had committed fraud, but no ``let's make everyone safe'. '
Il y a une très grande banque, relativement grande pour Philadelphie à l'époque, qui a fait faillite en 1857, mais aucune pression ne s'est exercée sur le gouvernement pour qu'il intervienne d'une manière ou d'une autre, sauf pour punir les gens qu'on croyait coupables de fraude, mais il n'était pas question de protéger tout le monde.

The Best Intentions Are Not Enough: Drug Prohibition as a Failed Intervention Strategy" . Canadian Review of Social Policy, No. 40, Winter 1997, p. 1-17.
« The Best Intentions Are Not Enough: Drug Prohibition as a Failed Intervention Strategy », Canadian Review of Social Policy, n 40, hiver 1997, p. 1-17.