Traduction de «failed span » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

failed span | faulty span
liaison en dérangement

span of control [ control span | span of supervision | supervision span | span of management | management span ]
étendue des responsabilités [ sphère de direction | portée de commandement ]

power fail recovery [ PFR | power fail restart | power-fail recovery | power-fail restart ]
reprise sur rupture de courant

multiple-disk spanning | disk spanning | multi-spanning | spanning
découpage sur plusieurs disques | découpage multidisque | archivage sur plusieurs disques | archivage multidisque

derrick head span purchase block [ lower span purchase block | derrick head span block | lower span block ]
poulie d'apiquage en tête de bigue [ moufle d'apiquage en tête de bigue ]

a dike fails | a dyke fails | an embankment fails
une digue cède

A syndrome with characteristics of immune deficiency and neurological disorders in females and neonatal death in males. The syndrome has been described in only one family with nine affected individuals (five males and four females) spanning two gener
syndrome immuno-neurologique lié à l'X

span length | span | length of a span
portée | longueur de la portée

flexible cross-span suspension | flexible cross-span suspension by means of wire or cable | flexible gantry | head span
portique souple | suspension transversale souple | suspension transversale souple par fil ou câble

fail video | fail
raté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hungary has failed to provide an objective justification for reducing the mandatory retirement age for judges, prosecutors and public notaries from 70 years to 62 years within a time span of only one year.
La Hongrie n'a pas été en mesure de fournir de justification objective à l'abaissement de l'âge de départ obligatoire à la retraite pour les juges, les procureurs et les notaires, qui, en l'espace d'une année seulement, a été ramené de 70 à 62 ans.

There is only one way this ridiculous currency spanning many different economies against a whole background of failed ideals can survive – and if you understood international money to any degree, you would understand this – and that is by having a financial, central, statist fiscal policy. If you think you have a mandate for that, you are a disgrace and a scoundrel.
Il n’y a qu’une seule solution pour que cette monnaie ridicule, adoptée par plusieurs économies différentes dans un contexte de faux idéaux, puisse survivre. Cette solution – et si vous saviez ce qu’est une monnaie internationale, vous le comprendriez–, c’est d’avoir une politique budgétaire étatiste, centrale et financière.

Resource development projects often have a life span of twenty to fifty years, and a simple three- to five-year cycle both is inefficient and fails to provide the regulatory certainty that industry requires to make major capital investments.
Les projets de mise en valeur des ressources naturelles ont souvent une échéance de 20 à 50 ans et un simple cycle de trois à cinq ans est inefficace et ne produit pas la certitude réglementaire dont l'industrie a besoin pour faire ses grands investissements.

Spanning two disastrous regimes, twelve years, four government plans, six department strategies and there is one more failing grade for a government on the environment.
Après deux régimes désastreux s'étendant sur douze ans, quatre plans gouvernementaux et six stratégies ministérielles, le gouvernement reçoit encore une fois une note d'échec en matière d'environnement.

If asked to think of someone aged 60 or 65, one does not conjure up a picture of a decrepit individual whose physical and mental capacities are significantly impaired. That longer life span, extending well beyond the age of 65, represents a considerable achievement as regards culture, society, health and economics. Nonetheless, this achievement may become a problem if we fail to appreciate its deeper meaning and adapt accordingly. It is important to take advantage of its full potential.
La prolongation de la vie, qui maintenant dépasse largement les 65 ans, est une réussite culturelle, sociale, sanitaire et économique. Mais cette réussite peut se transformer en un problème si nous ne sommes pas capables d’en comprendre la signification plus profonde et de nous y adapter et d’en tirer les potentialités positives, bien sûr.

There have been numerous examples, spanning many years and in several organisations, where the EU has allocated itself autonomous quotas greater than those adopted by the RFO, or refused to accept a TAC or other management measure recommended by the scientific advisory body, or failed to provide the required data on catches and effort.
Il existe bien des exemples s'étendant sur plusieurs années et concernant diverses organisations, où l'UE s'est accordé des quotas autonomes plus importants que ceux retenus par les ORP, où l'UE a refusé d'accepter un TAC ou une autre mesure de gestion recommandés par l'organe scientifique consultatif, ou encore où l'UE n'a pas communiqué les données requises sur les prises et les efforts consentis.

What we have failed to do is come up with the international criminal law, the international treaty that would make it easier for my friends in the RCMP and the CBSA and their counterparts elsewhere to work together on investigations, mutual legal assistance and transnational prosecution where crime rings span several countries.
Ce que nous n'avons pas fait, c'est d'adopter une mesure législative du droit pénal international, un traité international qui faciliterait la coopération entre mes amis de la GRC et de l'ASFC et leurs homologues étrangers à des fins d'enquêtes, d'entraide sur le plan juridique et de poursuites transnationales lorsqu'il est question de réseaux criminels présents dans plusieurs pays.