Vertaling van "failing in its duty—or the conservative government knew exactly " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, it is one of two things: either the Conservative government has not ensured monitoring of the Afghan prisoners—and in that case, it is failing in its duty—or the Conservative government knew exactly what was happening and washed its hands of the matter.
Monsieur le Président, de deux choses l'une: ou le gouvernement conservateur n'a pas assuré le suivi des prisonniers afghans — et dans ce cas, il a manqué à son devoir — ou le gouvernement conservateur savait exactement ce qui se passait et il s'en est lavé les mains.

The Conservative government has failed in its duty to do this, and failed in its duty to properly equip Canada's military.
Le gouvernement conservateur a failli à sa tâche à cet égard, et il n'a pas non plus respecté son obligation d'équiper correctement les militaires canadiens.

The Conservative government failed in its constitutional duty to consult the first nations when drafting this bill and did not take into consideration the serious problems identified by stakeholders when the Senate examined Bill S-4, the previous version of this bill, in the last Parliament.
Le gouvernement conservateur a manqué à son obligation constitutionnelle de consulter les Premières Nations lors de la rédaction de ce projet de loi, et il n'a pas tenu compte des graves problèmes signalés par les intervenants lorsque le Sénat a étudié la version antérieure de ce projet de loi, le projet de loi S-4, lors de la dernière législature.

The Conservative government knew this and had the duty and the responsibility to prepare for the first cases of influenza.
Le gouvernement conservateur le savait et avait le devoir et la responsabilité de se préparer en vue de l'apparition des premiers cas de grippe.

However, the former Conservative government in New Brunswick and the current federal minority government have failed in their duties by choosing to ignore the plight of this once mighty river.
Toutefois, l'ancien gouvernement conservateur du Nouveau-Brunswick et le gouvernement fédéral minoritaire actuel ont tous deux failli à leur devoir en choisissant d'ignorer le triste état de cette rivière jadis si puissante.