Traduction de «failure recognition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

failure recognition speed
vitesse de reconnaissance de panne

failure recognition
identification d'un dérangement

critical engine failure recognition speed [ critical engine failure speed ]
vitesse minimale en cas de panne de moteur critique [ vitesse de décision ]

recognition failure of recallable words [ recognition failure of recallable items | recognition failure ]
échec de la reconnaissance d'items rappelés [ échec de la reconnaissance ]

connected word recognition [ connected speech recognition | word-in-sentence recognition | words-in-sequence recognition | contiguous speech recognition | contiguous word recognition ]
reconnaissance de mots enchaînés [ RME | reconnaissance de mots contigus ]

recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

earth wire failure | earth wire failure of overhead line | ground wire failure | ground wire failure of overhead line
rupture du fil de garde | rupture du protecteur

multiple organ dysfunction syndrome | MODS | multiple organ failure | MOF | multiple organ failure syndrome | MOFS | multiple systems organ failure | multisystem organ failure | multi-organ failure
syndrome de défaillance multiviscérale | SDMV | défaillance multiviscérale | défaillance polyviscérale

recognition of a state [ de facto recognition | de jure recognition ]
reconnaissance d'État [ reconnaissance de facto | reconnaissance de jure ]

infringement procedure (EU) [ declaration of an EC failure to fulfil an obligation | declaration of an EC failure to take action | EC infringement procedure | EC infringement proceedings ]
procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(xi) the recognition of a failure of the ground equipment, and the actions to be taken in the event of such a failure,
(xi) la reconnaissance d’une panne de l’équipement au sol et les mesures à prendre dans ce cas,

Third plea in law: failure to observe the general principles of financial correction and compliance with the recognition criteria, and failure to provide an adequate statement of reasons.
Troisième moyen, portant sur la violation des principes généraux en matière de rectification financière et de respect des critères de reconnaissance, ainsi que sur une motivation insuffisante.

If the competent authority of this latter Member State finds that the examiner no longer meets the requirements, it should withdraw or suspend the statement of recognition, promptly inform the examiner in writing of the reasons for its decisions and notify its decision to the competent authority which informed of the failure to meet the requirements.
Si l’autorité compétente de l’État membre qui a délivré la déclaration de reconnaissance constate que l’examinateur ne satisfait plus aux exigences, elle devrait retirer ou suspendre la déclaration de reconnaissance, informer rapidement par écrit l’examinateur des raisons de sa décision et la notifier à l’autorité compétente qui l’a informée du manquement aux obligations.

Member States shall in particular withdraw the recognition of a producer organisation if a failure to respect the criteria for recognition concerns:
En particulier, les États membres retirent la reconnaissance d’une organisation de producteurs si le défaut de non-respect des critères de reconnaissance concerne:

2. Where paragraph 1 does not apply, Member States shall suspend the recognition of a producer organisation if a failure to respect the criteria for recognition is substantial but is only temporary.
2. Lorsque le paragraphe 1 ne s’applique pas, les États membres suspendent la reconnaissance de l’organisation de producteurs si le défaut de non-respect des critères de reconnaissance est substantiel tout en n’étant que temporaire.

1. Member States shall withdraw the recognition of a producer organisation if a failure to respect the criteria for recognition is substantial and results from the fact that the producer organisation acted deliberately or by serious negligence.
1. Les États membres retirent la reconnaissance d’une organisation de producteurs lorsque le défaut de non-respect des critères de reconnaissance est substantiel et résulte d’un acte délibéré ou d’une négligence grave de l’organisation de producteurs.

(1650) Mr. Ralf Jürgens: There's a fundamental recognition that HIV is a human rights issue and the failure to fight HIV adequately is a human rights failure.
(1650) M. Ralf Jürgens: On reconnaît que le VIH est fondamentalement une question liée aux droits de la personne et que le fait de ne pas lutter adéquatement contre le VIH est une atteinte aux droits de la personne.

The Commission has decided to bring a case against Italy before the Court of Justice for failure to fully implement Directive 92/51/EEC on a general system for the recognition of diplomas, since Italian legislation does not provide for a procedure complying with the Directive in respect of the recognition of qualifications as sports professional, coach, technical director, sports director and trainer.
La Commission a décidé d'introduire un recours devant la Cour de Justice contre l'Italie pour transposition incomplète de la Directive 92/51/CEE sur le système général de reconnaissance des diplômes. La législation italienne ne prévoit en effet pas de procédure conforme à la Directive en ce qui concerne la reconnaissance des qualifications de sportif, entraîneur, directeur technique, directeur sportif et préparateur physique.

The infringements concern the requirement for a Greek certificate to open private schools (Greece - reasoned opinion for failure to apply two rulings of the Court of Justice), pharmacists' training (Italy - letter of formal notice for failure to apply a ruling of the Court), the recognition of dentists' diplomas issued by Latin-American countries (Spain - referral to the Court of Justice), provision of services by tourist guides (Portugal), the denomination of private schools (Greece) and recognition of the qualifications of lawyers (France), translators (Spain), teachers (Germany) and deep sea captains (Belgium).
Les infractions concernent l exigence de certificat grec pour l ouverture d ecoles privees (Grece - avis motive pour non-execution de deux arrets de la Cour de Justice), la formation des pharmaciens (Italie - mise en demeure pour non- execution d un arret de la Cour), la reconnaissance de diplomes de dentistes delivres par des pays latino-americains (Espagne - saisine de la Cour de justice), les prestations de service par des guides touristiques (Portugal), la denomination des ecoles privees (Grece) et la reconnaissance de diplomes d avocats (France), de traducteurs (Espagne), d enseignants (Allemagne) et de capitaines au long cours (Belgique).

Recognition of diplomas The Commission has decided to bring actions before the Court of Justice concerning the failure by Greece and Belgium to transpose Directive 92/51/EEC, which introduces a second general system of recognition of diplomas.
Reconnaissance des diplômes La Commission a décidé de saisir la Cour de justice au sujet de la non- transposition par la Grèce et la Belgique de la directive 92/51/CEE qui a mis en place un deuxième système général de reconnaissance des diplômes.