Traduction de «fair and market goods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fair and market goods
marchandise pour foires et marchés

non-market goods [ non-marketed goods ]
produits non marchands [ biens non marchands ]

commodity market [ commodities market | goods market ]
marché des produits de base [ marché de marchandises | marché des marchandises ]

private market good
bien privé du marché

market goods
biens négociables

marketable good
bien marchand

fair and market-oriented agricultural trading system
système de commerce des produits agricoles équitable et axé sur le marché

determine the marketability of a second-hand product | fix marketability of second-hand goods | determine marketability of second-hand goods | resolve marketability of second-hand goods
déterminer le potentiel commercial de produits d'occasion

code of good practice | code of fair practice | code of fair information practice | statement of ethics | computer ethics
code de déontologie de l'information | code de déontologie | déontologie de l'information | déontologie des informaticiens | déontologie de l'informatique | déontologie informatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clearly then, there was some concern about being able to attract this fairly important market, which probably ties in with Senator Grafstein's point that in order for this scheme to work, a fairly large, liquid market is needed, something that we probably do not have in Canada at this level.
Donc, clairement il y avait cette préoccupation d'être capable d'aller chercher un marché assez important, ce qui rejoint probablement le point du sénateur Grafstein, qui dit que, pour que cela fonctionne, il faut un marché assez important et assez liquide, ce que vraisemblablement nous n'avons pas au Canada à ce niveau.

9. Considers that the reinforcement of vulnerable consumers' rights does not only entail a development in the legal corpus and effective enforcement of their rights, but also a strengthening of their capacity to take optimum decisions by themselves; welcomes and strongly supports therefore the Commission's efforts to promote consumer empowerment through the provision of easily accessible and understandable information and consumer education, as all action in this regard contributes to a more efficient and fair internal market; is nevertheless concerned that this focus may be insufficient to protect vulnerable consumers, since their vulnerability may originate from their difficulty in accessing or assessing the information given to them; asks the Commission to develop a consumer policy for all European consumers and to make sure that vulnerable consumers have access to the same goods and services and are not misled;
9. considère que le renforcement des droits des consommateurs vulnérables n'exige pas seulement une évolution du corpus juridique et le respect effectif de leurs droits, mais également un renforcement de leur capacité à prendre des décisions optimales de manière autonome; salue et soutient donc vigoureusement les efforts de la Commission en vue de favoriser l'autonomisation des consommateurs grâce à la fourniture d'informations compréhensibles et aisément accessibles et à la formation des consommateurs, étant donné que toute action menée en ce sens contribue à rendre le marché intérieur plus efficace et plus juste; s'inquiète cependant du fait que cette approche pourrait être insuffisante pour garantir la protection des consommateurs vulnérables, puisque leur vulnérabilité peut avoir pour origine leur difficulté à obtenir ou évaluer l'information qui leur est donnée; demande à la Commission de mettre en place une politique des consommateurs pour l'ensemble des consommateurs européens et de veiller à ce que les consommateurs vulnérables aient accès aux mêmes biens et services et qu'ils ne soient pas induits en erreur;

9. Considers that the reinforcement of vulnerable consumers’ rights does not only entail a development in the legal corpus and effective enforcement of their rights, but also a strengthening of their capacity to take optimum decisions by themselves; welcomes and strongly supports therefore the Commission’s efforts to promote consumer empowerment through the provision of easily accessible and understandable information and consumer education, as all action in this regard contributes to a more efficient and fair internal market; is nevertheless concerned that this focus may be insufficient to protect vulnerable consumers, since their vulnerability may originate from their difficulty in accessing or assessing the information given to them; asks the Commission to develop a consumer policy for all European consumers and to make sure that vulnerable consumers have access to the same goods and services and are not misled;
9. considère que le renforcement des droits des consommateurs vulnérables n'exige pas seulement une évolution du corpus juridique et le respect effectif de leurs droits, mais également un renforcement de leur capacité à prendre des décisions optimales de manière autonome; salue et soutient donc vigoureusement les efforts de la Commission en vue de favoriser l'autonomisation des consommateurs grâce à la fourniture d'informations compréhensibles et aisément accessibles et à la formation des consommateurs, étant donné que toute action menée en ce sens contribue à rendre le marché intérieur plus efficace et plus juste; s'inquiète cependant du fait que cette approche pourrait être insuffisante pour garantir la protection des consommateurs vulnérables, puisque leur vulnérabilité peut avoir pour origine leur difficulté à obtenir ou évaluer l'information qui leur est donnée; demande à la Commission de mettre en place une politique des consommateurs pour l'ensemble des consommateurs européens et de veiller à ce que les consommateurs vulnérables aient accès aux mêmes biens et services et qu'ils ne soient pas induits en erreur;

It wants to know our names, addresses, purchases, interests and preferences in order to classify, analyze, record and use them in marketing studies, marketing approaches, and to come up with marketable goods.
Il désire obtenir nos noms, adresses, achats, intérêts et préférences pour les répertorier, les analyser, les comptabiliser et s'en servir dans des études de marketing et des approches de marché ou en faire de purs produits de commerce.

Measures in the area of fair trade in goods and services – for example, price reductions, increased quality, choice for consumers and the important development of technological innovation – are crucial prerequisites if we are to make the most of the openness of the markets.
Les mesures dans le domaine du commerce loyal des biens et des services - par exemple, les réductions de prix, l’augmentation de la qualité, le choix pour les consommateurs et le développement important de l’innovation technologique - sont des conditions préalables cruciales, si nous voulons profiter au maximum de l’ouverture des marchés.

The development of passenger rail transport at a fair price, like goods rail transport, is one of the vital prerequisites to the smooth running, development and competitiveness of our internal European economic market, which is both a source of prosperity and a social necessity for the citizens.
Le développement du transport ferroviaire des personnes au juste prix, comme d’ailleurs celui des marchandises, fait partie des conditions essentielles au bon fonctionnement, au développement et à la compétitivité de notre marché économique intérieur européen qui est une source de prospérité ainsi qu’aux nécessités sociales de nos concitoyens.

Regulation plus strict application of competition rules could be the key to ensuring fair competition and good market performances in the near future.
Une réglementation accompagnée de la stricte application de la concurrence pourrait être la clé d'une concurrence loyale et de bonnes performances sur le marché dans un avenir proche.

Through the "Fair Trade" circuit, producers gain direct access to the EU "fair trade" market, often leading to subsequent sales in the mainstream market.
Grâce au circuit du commerce équitable, les producteurs ont un accès direct au marché du commerce équitable de l'Union européenne et, par cette voie, peuvent souvent vendre aussi leurs produits sur le marché classique.

My point is that our understanding of efficiency is intimately related to the understanding that health care is not a market good like others; it is a public good.
Ce que je veux dire, c'est que l'idée que nous nous faisons de l'efficience est intimement liée à la conviction que nous avons que les soins de santé ne sont pas des biens de marché comme les autres. En fait, il s'agit de biens publics.

It has been more efficient precisely because government most efficiently delivers public goods, not market goods.
S'il était plus efficient, c'est précisément parce que c'est dans le domaine de la prestation de biens publics, et non de biens de marché, que le gouvernement est le plus efficient.