Traduction de «fair but folks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

join book fairs | participate in book fairs | attend book fairs | go to book fairs
participer à des salons du livre

attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs
assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux

Agency for European Folk High School Work
Agence pour le travail éducatif des écoles supérieures populaires

orange folk | Rajneesh
Bhagwan | Mouvement Néo-Sannyas | peuple orange | Rajneesh

folk tradition
tradition populaire

trade event [ fair | trade fair | trade fairs(UNBIS) ]
manifestation commerciale [ exposition commerciale | foire commerciale | salon commercial ]

fair trade [ ethical trade ]
commerce équitable [ commerce éthique ]

recreation attendant | ride host | amusement and recreation attendant | fair ground ride attendant
employé de loisirs ou d’attractions | employé de loisirs ou d’attractions/employée de loisirs ou d’attractions | employée de loisirs ou d’attractions

equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]
tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He said recreational use had proven fairly harmless over the years but that he was increasingly concerned, as are many folks in the Canadian Medical Association, about simple possession and personal use leading to a criminal offence being left on a person's record throughout his or her life.
Il a dit que l'usage de certaines drogues à des fins récréatives s'était révélé assez inoffensif au fil des ans, mais il craint de plus en plus, tout comme bien des membres de l'Association médicale canadienne, je présume, que la simple possession et l'usage à des fins personnelles ne mènent à une infraction pour laquelle une personne possèderait un casier judiciaire jusqu'à la fin de ses jours.

VAdm G.R. Maddison: I'm probably going to repeat myself here, but I think the area we're already putting a fair bit of resources towards in terms of trying to attract more and more people is the whole issue of recruiting our folks, of being able to have the resources to allow us to increase the number of folks we'd like to have.
Vam G.R. Maddison: Je vais probablement me répéter, mais je pense que ce serait le recrutement, auquel nous consacrons déjà pas mal de ressources pour essayer d'attirer un plus grand nombre de soldats, pour être en mesure d'augmenter nos effectifs.

As folks are aware, I'm not a regular member of this committee, but I really do think, for fairness, there should be a second round by the Liberals in the five-minute round.
Comme vous le savez, je ne suis pas un membre régulier du comité, mais je pense vraiment qu'on devrait allouer les cinq minutes aux libéraux au deuxième tour.

In the words of a Montenegrin folk song: ‘Montenegro may be small, but it is honourable and fair’.
Pour citer les paroles d’une chanson populaire monténégrine: «Le Monténégro est peut-être petit, mais il est honorable et juste».

If we want to get fussy here, those in the official opposition and we're fully half of the row here could say we want to get half of the opposition questions and stuff, and we're going to trust that the chair is fair. But folks, that's the way it is.
Si l'on voulait être pointilleux, les députés de l'opposition officielle—et nous représentons la moitié de la rangée ici—pourraient dire qu'ils souhaitent obtenir la moitié des questions de l'opposition, etc.

Both the information fair in the convention centre and the European village will be accompanied by cultural events (plays, folk dances and ethnic traditions from the Member States) and other exciting events.
- 2 - L'exposition d'information du Palais des Congrès, ainsi que le village européen seront, en outre, le théâtre de manifestations culturelles (spectacles, danses folkloriques, folklore des différents Etats membres), et de nombreuses autres attractions.