Vertaling van "fair manner strongly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fair and ethical manner
manière conforme aux règles d'éthique et d'équité

act in a fair and reasonable manner
agir d'une manière juste et raisonnable

act towards Indians in a fair and honourable manner
agir de façon loyale et honnête envers les Indiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Underlines the importance of free and fair elections, which give legitimacy to democratic institutions and allow for their proper functioning; calls on all political forces to conduct next year’s electoral campaign and the 2013 parliamentary elections in a free and fair manner; strongly believes that the elections will be an important test of the maturity of Albanian democracy and the ability of all political forces to embark on a common European agenda for the country, as well as being essential to further progress in the accession process; recalls that democratic consolidation presupposes a free and fair electoral process whose results are viewed as legitimate by all relevant political parties; welcomes political consensus on amendments to the electoral legislative framework which address OSCE/ODIHR recommendations;
3. souligne l'importance d'élections libres et régulières qui assoient la légitimité des institutions démocratiques et assurent leur bon fonctionnement; appelle toutes les forces politiques à mener la campagne électorale de l'année prochaine ainsi que les élections législatives de 2013 de manière libre et équitable; est fermement convaincu que les élections constitueront un test important pour la maturité de la démocratie albanaise et la capacité de toutes les forces politiques à s'engager dans un calendrier européen commun pour le pays, tout en étant essentielles pour la poursuite des progrès du processus d'adhésion; rappelle que la consolidation de la démocratie passe par des élections libres et régulières dont les résultats sont considérés comme légitimes par tous les partis politiques concernés; salue le consensus politique relatif à la modification du code électoral, qui reprend les recommandations du BIDDH de l'OSCE;

Chief John Martin: We strongly advocate these principles, as they will allow both the non-aboriginal and Mi'kmaq people to work together in a dignified and fair manner, and allow us, the Mi'kmaq, to begin rebuilding the economies of our communities and to contribute to the strengthening of our respective regions.
Le chef John Martin: Nous défendons vigoureusement ces principes, car ils vont permettre aux non-Autochtones et aux Micmacs de collaborer de façon digne et équitable, et nous permettre, les Micmacs, de commencer à reconstruire l'économie de nos collectivités et de contribuer au renforcement de nos régions respectives.

3. Calls upon the people of Belarus to participate in the forthcoming parliamentary elections; strongly urges the central election committee to provide all political movements in the country with equal access to the committee and the same chances to field candidates; appeals to the Belarus government to allow international observers to monitor the elections in order to guarantee that they are carried out in a free and fair manner; recognises the great importance of these elections for the reestablishment of democracy in Belarus and the reintegration of Belarus within the international democratic community;
3. demande à la population bélarussienne de participer aux prochaines élections législatives; exhorte la commission électorale centrale à faire en sorte que toutes les forces politiques du pays aient un accès égal à celle-ci et aient les mêmes possibilités de présenter des candidats; demande instamment au gouvernement bélarussien d'autoriser des observateurs internationaux à surveiller le déroulement des élections afin de garantir qu'elles soient libres et équitables; est conscient de la grande importance que revêtent ces élections pour le rétablissement de la démocratie au Bélarus ainsi que pour la réintégration de ce pays au sein de la communauté démocratique internationale;

3. Calls upon the people of Belarus to participate in the forthcoming parliamentary elections; strongly urges the central election committee to provide all political movements in the country with equal access to the committee and the same chances to field candidates; appeals to the Belarus government to allow international observers to monitor the elections in order to guarantee that they are carried out in a free and fair manner; recognises the great importance of these elections for the reestablishment of democracy in Belarus and the reintegration of Belarus within the international democratic community;
3. demande à la population bélarusse de participer aux prochaines élections législatives; exhorte la commission électorale centrale à faire en sorte que toutes les forces politiques du pays aient un accès égal à celle‑ci et aient les mêmes possibilités de présenter des candidats; demande instamment au gouvernement bélarusse d'autoriser des observateurs internationaux à surveiller le déroulement des élections afin de garantir qu'elles soient libres et équitables; est conscient de la grande importance que revêtent ces élections pour le rétablissement de la démocratie au Bélarus ainsi que pour la réintégration de ce pays au sein de la communauté démocratique internationale;

The Task Force on Public Service Values and Ethics, in its report entitled A Strong Foundation (commonly referred to as the Tait Report) recommended that “the Government and Parliament of Canada should adopt a statement of principles for public service, or a public service code,” including a strong disclosure mechanism, to enable employees to voice concerns “about actions that are potentially illegal, unethical or inconsistent with public service values, and to have these concerns acted upon in a fair and impartial manner”.
Dans son rapport De solides assises (aussi appelé Rapport Tait), le Groupe de travail sur les valeurs et l’éthique dans la fonction publique recommande que « le gouvernement et le Parlement du Canada adoptent un énoncé de principes pour la fonction publique ou un code de la fonction publique » prévoyant notamment la création d’un mécanisme de divulgation fiable, pour permettre aux employés de faire entendre leurs préoccupations « à l’égard de mesures potentiellement illégales, contraires à l’éthique ou incompatibles avec les valeurs de la fonction publique, et de donner suite à leurs inquiétudes de façon juste et impartiale ».

It provides for strong and effective action where fraud or corruption are suspected, and at the same time provides the safeguards necessary to ensure that basic rights of the individual are respected and that enquiries are carried out and concluded in an equitable and fair manner.
Elle prévoit des mesures fermes et efficaces lorsqu'il y a présomption de fraude, ou de corruption, et prévoit parallèlement les garanties nécessaires pour assurer que les droits fondamentaux de l'individu soient respectés, et que les enquêtes soient menées de façon équitable et juste.

We are all aware that in the present system those who are not as strong as others are not always treated in a fair and equitable manner.
Nous savons tous que dans le système actuel ceux qui ne sont pas aussi forts que les autres ne sont pas toujours traités de façon juste et équitable.

It is in our interest to ensure that there is a fair and balanced representation during these assessments and that they are done in a timely manner and that they are done in a manner that gives everyone a measure of satisfaction that when something is being done, all things were considered, all people have been considered, and now it will move forward and have a strong, reasonable chance of being successful.
Notre but est de veiller à ce qu'il y ait une représentation juste et équilibrée durant ces évaluations et que celles-ci soient faites en temps opportun et de façon à ce que les gens aient la satisfaction de voir que lorsque quelque chose est décidé, c'est parce que toutes les questions ont été examinées, tous les intervenants ont été entendus et que les chances de succès sont raisonnablement élevées.