Traduction de «fair merchantable quality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sound and fair merchantable quality
qualité saine, loyale et marchande

sound, fair and of marketable quality | sound, genuine and merchantable quality
de qualité saine, loyale et marchande

sound,fair and merchantable quality
qualité saine,loyale et marchande

merchantability [ merchantable quality | marketability | merchantableness | merchantable grade ]
qualité marchande [ commercialité | qualité vendable ]

warranty of merchantability | warranty of merchantable quality | warranty of marketability | warranty of marketable quality | warranty of saleability | warranty of salability
garantie de qualité marchande | garantie de qualité loyale et marchande | garantie de commerciabilité | garantie de vendabilité

flea market merchant [ flea fair merchant ]
pucier [ pucière ]

good merchantable quality
bonne qualité marchande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The crop specific payment for cotton shall be paid for cotton of sound and fair merchantable quality.
Seul le coton de qualité saine, loyale et marchande peut bénéficier de l'aide spécifique au coton.

For the same reason, aid should be granted only for the storage of products in frozen condition, of sound and fair merchantable quality and of Community origin as defined by Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (5), with a level of radioactivity not exceeding the maximum levels permitted under Council Regulation (EEC) No 737/90 of 22 March 1990 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station (6).
Dans ce même but, il est opportun de n’octroyer des aides qu’au stockage de produits à l’état congelé de qualité saine, loyale et marchande, d’origine communautaire tel que défini par le règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d’application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (5), et dont le taux de radioactivité ne dépasse pas les tolérances maximales prévues par le règlement (CEE) no 737/90 du Conseil du 22 mars 1990 relatif aux conditions d’importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l’accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl (6).

be of sound and fair merchantable quality.
qualité saine, loyale et marchande.

be of sound and fair merchantable quality;
qualité saine, loyale et marchande;

1. The raw materials for the manufacture of grape juice referred to in Article 3 must be of sound and fair merchantable quality and suitable for processing into grape juice.
1. Les matières premières pour l'élaboration de jus de raisin visées à l'article 3 doivent être de qualité saine, loyale, marchande et propres à la transformation en jus de raisin.

The products referred to in Article 4(1) of this Regulation must be of sound and fair merchantable quality and suitable for processing into grape juice.
Les produits visés à l'article 4 du présent règlement doivent être de qualité saine, loyale, marchande et propres à la transformation en jus de raisins.

For the same reasons, aid should be granted only for the storage of products of sound and fair merchantable quality having obtained the health mark referred to in Chapter XI of Annex I to Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on health conditions for the production and marketing of fresh meat , as last amended by Directive 95/23/EC .
Dans ce même but, il est opportun de n'octroyer des aides qu'au stockage de produits de qualité saine, loyale et marchande ayant obtenu la marque de salubrité visée à l'annexe I, chapitre XI, de la directive 64/433/CEE du Conseil du 26 juin 1964 relative aux conditions sanitaires de production et de mise sur le marché de viandes fraîches , modifiée en dernier lieu par la directive 95/23/CE .

(b) products as referred to in Article 1(2)(a), (b) and (c) which are not of sound and fair merchantable quality;
b) les produits visés à l'article 1er, paragraphe 2, points a), b) et c), qui ne sont pas sains, loyaux ou marchands;