Vertaling van "fairly non-partisan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs
assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux

join book fairs | participate in book fairs | attend book fairs | go to book fairs
participer à des salons du livre

Asbat al-Ansar | League of the Partisans
Ligue des Partisans

be partisan/to
être imbu de partialité | être imbu d'esprit de parti

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

trade event [ fair | trade fair | trade fairs(UNBIS) ]
manifestation commerciale [ exposition commerciale | foire commerciale | salon commercial ]

non-partisan
non partisan [ impartial | apolitique | neutre | sans couleur politique ]

recreation attendant | ride host | amusement and recreation attendant | fair ground ride attendant
employé de loisirs ou d’attractions | employé de loisirs ou d’attractions/employée de loisirs ou d’attractions | employée de loisirs ou d’attractions

equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]
tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]

fair trade [ ethical trade ]
commerce équitable [ commerce éthique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As an overall statement it is fair to say that the debates surrounding this legislation both in committee and here on the floor of the House of Commons have been fairly non-partisan in nature.
On peut dire d'une façon générale que les débats sur le projet de loi, tant au comité qu'à la Chambre des communes, ont été de nature assez impartiale.

Adopts a fair, non-partisan approach in the delivery of client services.
Adopte une approche non partisane et juste dans la prestation des services à la clientèle.

It's non-partisan — at least the committees I'm on with Senator Mercer; we're both fairly non-partisan and we have a good time at committees.
Il n'y a pas de partisanerie, du moins au comité ou je siège avec le sénateur Mercer — nous ne sommes pas vraiment des adeptes de la partisanerie — et nous passons de bons moments.

11. Expresses dismay about the state of democratic freedoms, as well as the practice of the instrumentalisation of state institutions for partisan purposes and political revenge; reminds the Ukrainian authorities of their responsibility to assure free and fair electoral process in Ukraine; considers October 28, 2012 Parliamentary elections in Ukraine to be decisive in terms of future perspectives for closer EU-Ukraine association;
11. se déclare consterné par l'état des libertés démocratiques ainsi que par l'instrumentalisation des institutions de l'État à des fins partisanes et de vengeance politique; rappelle aux autorités ukrainiennes qu'il leur incombe d'assurer un processus électoral libre et régulier en Ukraine; estime que le scrutin législatif qui aura lieu en Ukraine le 28 octobre 2012 sera déterminant pour les perspectives d'une association plus étroite entre l'Union européenne et ce pays;

Where this committee has gone pretty well in the past up until perhaps the last motion with non-partisanship and a fairly low partisan way of dealing with things, unfortunately this letter from the minister, in my opinion, takes several partisan jabs that I think are unnecessary.
Notre comité a raisonnablement bien fonctionné dans le passé — peut-être jusqu'à la dernière motion — dans un cadre non partisan et en abordant les dossiers sans faire trop de politicaillerie, mais malheureusement, cette lettre du ministre, à mon avis, décoche plusieurs flèches partisanes que je trouve inutiles.

That committee operated in a fairly non-partisan fashion.
Le comité a fonctionné d’une manière passablement non partisane.

I hope that the European Union will be able to make a contribution to peace in the region, in an objective, fair, non-partisan statement.
J’espère que l’Union européenne sera en mesure de contribuer à la pacification de la région, dans une déclaration objective, juste et impartiale.

12. Calls on the Government of Zimbabwe to begin an immediate process to end the country’s crisis by agreeing to a credible road map for a democratic transition, the immediate restoration of the rule of law, a framework for free and fair elections under international supervision, and transitional guarantees of non-partisan control of key state institutions such as the army and the police;
12. invite le gouvernement du Zimbabwe à engager immédiatement un processus propre à résoudre la crise du pays en convenant d'une feuille de route crédible pour l'adoption d'une constitution démocratique, la restauration immédiate de l'État de droit, la mise en place d'un cadre permettant l'organisation d'élections libres et équitables sous contrôle international, et l'adoption de mesures transitoires garantissant un contrôle non partisan des institutions-clés de l'État, comme l'armée et la police;

10. Calls on the Government of Zimbabwe to begin an immediate process to end the country’s crisis by agreeing to a credible road map for a democratic constitution, the immediate restoration of the rule of law, a framework for free and fair elections under international supervision, and transitional guarantees of non-partisan control of key state institutions such as the army and the police;
10. invite le gouvernement du Zimbabwe à engager immédiatement un processus propre à résoudre la crise du pays en convenant d'une feuille de route crédible pour l'adoption d'une constitution démocratique, la restauration immédiate de l'État de droit, la mise en place d'un cadre permettant l'organisation d'élections libres et équitables sous contrôle international, et l'adoption de mesures transitoires garantissant un contrôle non partisan des institutions-clés de l'État, comme l'armée et la police;

12. Calls on the Government of Zimbabwe to begin an immediate process to end the country's crisis by agreeing to a credible road map for a democratic transition, the immediate restoration of the rule of law, a framework for free and fair elections under international supervision, and transitional guarantees of non-partisan control of key state institutions such as the army and the police;
12. invite le gouvernement du Zimbabwe à engager immédiatement un processus propre à résoudre la crise du pays en convenant d'une feuille de route crédible pour l'adoption d'une Constitution démocratique, la restauration immédiate de l'état de droit, la mise en place d'un cadre permettant l'organisation d'élections libres et équitables sous contrôle international, et l'adoption de mesures transitoires garantissant un contrôle non partisan des institutions clés de l'État, comme l'armée et la police;