Vertaling van "fairly regular basis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deliver safety training on a regular basis | implement regular health and safety exercises | prepare and execute regular safety exercises | prepare and implement regular safety exercises
préparer et exécuter des exercices réguliers de sécurité

conduct aviation research on a regular basis | undertake aviation research regularly | conduct regular aviation research | stay up-to-date with aviation developments
effectuer des recherches régulières sur l'aéronautique

to review on a regular basis
réexamen régulier

employee on a regular basis
salarié travaillant sur une base régulière

contacts and regular meetings on the basis of family ties
contacts et rencontres réguliers sur la base des liens de famille

contacts and regular meetings on the basis of family ties
contacts et rencontres régulières sur la base des liens de famille

regular and continuous basis
base régulière et continue

on a regularly recurring basis
à intervalles réguliers

fair competition on a commercial basis
concurrence loyale sur une base commerciale

denying the right to a fair and regular trial before the imposition or execution of a severe penalty
déni d'un jugement régulier et impartial avant l'infliction ou l'exécution d'une peine lourde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, I think committee members who come here regularly will tell you that I'm found in and about the environs of this committee on a fairly regular basis, Jack.
En fait, je pense que les membres du comité qui assistent régulièrement aux séances vous diront que l'on me voit assez régulièrement aux réunions du comité ou dans les parages, Jack.

I just want to make sure, on the ability to monitor these things and the way the committee itself wants to be involved on a fairly regular basis, if the reporting structure is such that on a quarterly basis reports come through the committee to give us a report on how HRDC is doing with the administration of our grants and so on, for example, is that another level that would help us all to ensure accountability?
Je veux seulement m'assurer, pour ce qui est de la capacité de contrôler tout cela, et puisque le comité veut être impliqué assez régulièrement, que la structure de rapport est telle que le comité recevra des rapports trimestriels grâce auxquels nous pourrons voir comment DRHC se débrouille dans l'administration de nos subventions et si, par exemple, un niveau supplémentaire nous aiderait tous à garantir la reddition de comptes.

3a. Without prejudice to their place of habitual residence and in order to ensure fair competition in international road transport, the individual employment contract of international drivers shall be governed by the law of the country in which, or alternatively, from which, in the light of all the factors which characterise his activities, the driver carries out, on a regular basis, the greater part of his obligation towards his employer, in performance of his contract.
3 bis. Sans préjudice de leur lieu de résidence habituelle et afin d'assurer une concurrence loyale en matière de transport routier international, le contrat de travail individuel des conducteurs internationaux est régi par la législation du pays dans lequel ou à partir duquel, compte tenu de tous les facteurs qui caractérisent ses activités, le conducteur s'acquitte, de manière régulière, de la plupart de ses obligations vis-à-vis de son employeur, dans l'exécution de son contrat .

I should like to say here that I welcome the Commission’s inclusion of Parliament in the consultation process at this point in time, but that Parliament will have to make joint decisions on these issues in future on a fairly regular basis.
Je tiens à dire ici que je suis heureux que la Commission ait choisi d’associer le Parlement au processus de consultation à ce stade, mais que le Parlement devra participer régulièrement à la prise de décisions sur ces questions.

This article is a source of worry for the entire fishing sector in the Baltic, calling as it does for a ban on items of fishing gear used on a fairly regular basis.
Cet article est une source d’inquiétude pour l’ensemble du secteur de la pêche de la mer Baltique, en ce sens qu’il réclame l’application d’une interdiction de ces éléments d’engins de pêche utilisés assez régulièrement.

In reality, I do not think I have ever seen a closed system myself in any factory anywhere where cement does not leak, squeeze or squirt out somewhere in the system and come into contact with workers on a fairly regular basis.
À vrai dire, je n'ai jamais vu dans aucune usine un système fermé où le ciment ne s'écoulait pas, ne se répandait pas ou ne s'échappait pas du système et n'entrait pas régulièrement en contact avec les travailleurs.

Does that happen on a fairly regular basis?
Est-ce que cela se fait régulièrement?

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, there are ongoing discussions on a fairly regular basis between the Department of Transport and provinces and their municipalities.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, des entretiens se poursuivent de façon assez régulière entre le ministère des Transports et les provinces, et entre les provinces et les municipalités.

Senator Stratton: Honourable senators, I hope the minister recognizes that I will be asking this type of question on a fairly regular basis until I receive a response that will help these folks.
Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, j'espère que le ministre se rend compte que je poserai ce genre de question assez régulièrement jusqu'à ce je reçoive une réponse qui viendra en aide à ces gens.