Traduction de «fairly wide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wide-tread tire [ wide-base tire | wide-based tire | wide-base single tire | wide-base single | single wide-based tire | single wide-tread tire ]
pneu à bande large [ pneu large ]

wide-body aircraft [ wide body aircraft | wide-body aeroplane | jumbo jet | wide body | jumbo | wide-body jet | wide body airplane | heavy jet ]
jumbo jet [ gros-porteur | gros porteur | avion à fuselage large | avion gros porteur ]

Canada Wide Youth Science Fair
L'Expo-Science jeunesse pancanadienne

wide body aircraft | wide fuselage aircraft | wide-bodied aircraft
aéronef gros-porteur | avion gros-porteur | gros porteur

wide-angle photo | wide-angle photograph | wide-angle shot
prise de vue au grand-angle

Wide Area Information System | WAIS | Wide Area Information Service | Wide Area Information Servers | Wide Area Information Server
système WAIS | WAIS

A rare genetic dysostosis disorder with characteristics of brachydactyly and other finger/toe anomalies (short and/or wide metacarpals, abnormal or absent metatarsals, broad halluces), carpal synostosis, fused cervical vertebrae, scoliosis and spina
syndrome d'acrodysplasie-scoliose

jumbo jet | jumbo-jet | heavy jet | wide body aircraft | wide-body aircraft | giant aircraft | wide-body jet
gros-porteur | avion à fuselage large | avion géant | avion géant à réaction | avion gros porteur à réaction | avion à réaction gros porteur | gros porteur à réaction | avion gros-porteur | avion gros porteur

corporate WAN | corporate wide area network | enterprise WAN | enterprise wide area network | business WAN | business wide area network
réseau étendu d'entreprise | réseau WAN d'entreprise

universal plate | wide flat | wide plate
large plat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the ways Wells Fargo succeeded or is succeeding in Canada is by lending to small businesses and individuals with fairly wide margins, fairly wide spreads, for instance lending sometimes at prime plus four or five.
Une des raisons du succès de la Wells Fargo, c'est qu'elle consent à de petites entreprises et à des particuliers des prêts comprenant une assez grande marge, un écart assez important. Par exemple, elle consent parfois des prêts au taux préférentiel plus quatre ou cinq pour cent.

Prof. Reg Graycar: I think the fairly widely understood view in Australia is that mediation should not take place about any issue between people in cases where there has been violence, but we do have a set of guidelines on mediation in cases involving violence, which were drafted by a colleague of mine some years ago and are used fairly widely.
Mme Reg Graycar: En Australie, je crois qu'il est généralement admis qu'il ne faut pas tenter la médiation dans des cas de violence familiale; cela dit, il existe un ensemble de lignes directrices portant sur la médiation dans ce genre de situation, lignes directrices qui ont été rédigées par un collègue il y a quelques années et qui sont assez couramment employées.

That is why this consultation we are doing with the public will be important as we develop similar products and services to replace a fairly wide and broad mix of legislation and regulations.
C'est pourquoi il sera important de consulter le public à mesure que nous mettons au point des produits et des services semblables pour remplacer toute une gamme de mesures législatives et réglementaires.

I am pleased to see that the European Parliament has decided to address the fairly wide range of social issues covered by this report, issues that need to be solved urgently.
Je suis heureux de voir que le Parlement européen a décidé de s'attaquer à l'éventail relativement large de problèmes sociaux visés par ce rapport et qui appellent une solution urgente.

To give you an example which received fairly wide media coverage: in August this year the European Union issued a declaration on the 400th execution in Texas.
Pour vous donner un exemple qui a fait l'objet d'une assez large couverture médiatique: en août de cette année, l'Union européenne a produit une déclaration sur la 400 exécution au Texas.

However, she feels that it is harmful to go back over the wording of paragraph 14, which is the result of a compromise that was fairly widely accepted by the various political groups and that should not be amended.
Par contre, il lui semble négatif de revenir sur la rédaction du paragraphe 14, qui est issu d’un compromis assez largement partagé par les différents groupes politiques et qui ne doit pas être modifié.

The existing precedents show a fairly wide variation in terms of both the source of the application to lift legal immunity but also of its transmission to the European Parliament.
Les précédents existants font apparaître tout un éventail de variations à la fois quant à la source dont émane la demande de levée d'immunité et quant à sa transmission au Parlement européen.

Hon. Finlay MacDonald: Honourable senators, I thoroughly enjoyed the remarks of Senator Perrault, which were fairly wide-ranging.
L'honorable Finlay MacDonald: Honorables sénateurs, j'ai beaucoup aimé les commentaires du sénateur Perrault, qui a fait un assez bon tour d'horizon.

However, I did say in my remarks, and I repeat now, that I have consulted fairly widely with my colleagues on this side.
Cependant, j'ai dit dans mon intervention, et je le répète maintenant, que j'ai consulté abondamment mes collègues de ce côté-ci.