Traduction de «fairness everyone here agrees » (Anglais → Français) :

Senator Chaput: I can say that all of us here want equality and fairness. Everyone here agrees with that.
Le sénateur Chaput: Je peux affirmer que chacun de nous souhaite l'égalité et l'équité.

[8] The principle of FRAND is that all parties agree to license their intellectual property present in the respective standards on fair, reasonable and non-discriminatory terms to everyone who wishes to implement the standard.
[8] Le principe de cette politique (FRAND: fair, reasonable and non-dicriminatory) est que toutes les parties conviennent de céder leur propriété intellectuelle qui est présente dans les normes respectives dans des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires à toute personne qui souhaite appliquer la norme.

Everyone here agrees on the fact that the Union and the euro are at a turning point.
Tout le monde s’accorde ici sur le fait que l’Union, que l’euro, sont à un tournant.

The Council fully agrees with the view held by almost everyone here that the free movement of persons within the Schengen area is a major achievement.
Le Conseil est tout à fait d’accord avec l’opinion quasi unanime exprimée ici que la libre circulation des personnes à l’intérieur de l’espace Schengen représente une grande réalisation.

Everyone has agreed that we cannot allow Poland to set double standards: one for MPs at home and another, much stricter one, for MEPs here.
Chacun est convenu que nous ne pouvons pas permettre à la Pologne de pratiquer deux mesures différentes: une pour les parlementaires nationaux, l’autre, beaucoup plus stricte, pour les députés européens.

– (FR) Mr President, rapporteur, everyone here agrees that we should highlight the need to have statistics for agriculture, at a Community level, that are as precise, as reliable and as coherent as possible, so that we can effectively assess the consequences of decisions taken under the CAP, particularly on rural areas.
- Monsieur le Président, Madame le Rapporteur, chers collègues, tout le monde ici s'accorde pour souligner la nécessité de disposer, sur le plan communautaire, de statistiques agricoles aussi précises, fiables et cohérentes que possible, de façon à pouvoir mesurer de manière effective les conséquences des décisions prises dans le cadre de la PAC, notamment sur l'espace rural.

Senator Gauthier has presented a legislative option to come to a result with which everyone here agrees.
Le sénateur Gauthier a présenté la voie législative pour en venir à un résultat accepté de tous.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, it seems that everyone here agrees today that the EI system is broken because no one qualifies for benefits any more.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, il semble que tout le monde ici soit d'accord pour dire aujourd'hui que le système d'assurance-emploi ne fonctionne plus parce qu'il n'y a plus personne qui soit admissible à des prestations.

The concern is - and this is with the greatest of respect and appreciation for what you are saying because I think everyone here agrees - that we must have effective civilian oversight of the police, without question.
Ce qui nous préoccupe - et je le dis avec le plus grand respect et très conscient de ce que vous dites car je crois que tout le monde est d'accord - c'est qu'il nous faut absolument un organisme civil efficace chargé de surveiller les forces policières.

I am sure everyone here agrees with these fundamentals of Canadian democracy.
Je suis convaincue que toutes les personnes ici présentes s'entendent sur ces principes fondamentaux de la démocratie canadienne.