Traduction de «fairness legislation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fairness legislation
législation visant l'équité

fairness provision [ fairness legislation ]
disposition d'équité

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs
assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux

join book fairs | participate in book fairs | attend book fairs | go to book fairs
participer à des salons du livre

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

Amount of Default under Fair Wages and Hours of Labour Act Legislation
Infraction à la Loi sur les justes salaires et les heures de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Each Party shall take legislative, administrative or policy measures, as appropriate, with the aim of ensuring that benefits arising from the utilization of genetic resources that are held by indigenous and local communities, in accordance with domestic legislation regarding the established rights of these indigenous and local communities over these genetic resources, are shared in a fair and equitable way with the communities concerned, based on mutually agreed terms.
2. Chaque partie prend des mesures législatives, administratives ou de politique générale, selon qu'il convient, dans le but d'assurer que les avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques qui sont détenues par les communautés autochtones et locales, conformément à la législation interne relative aux droits établis desdites communautés sur ces ressources, sont partagés de manière juste et équitable avec ces communautés selon des conditions convenues d'un commun accord.

5. Each Party shall take legislative, administrative or policy measures as appropriate, in order that the benefits arising from the utilization of traditional knowledge associated with genetic resources are shared in a fair and equitable way with indigenous and local communities holding such knowledge.
5. Chaque partie prend les mesures législatives, administratives ou de politique générale, selon qu'il convient, afin que les avantages découlant de l'utilisation des connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques soient partagés de manière juste et équitable avec les communautés autochtones et locales détentrices de ces connaissances.

We are now on the verge of providing Canadians with copyright legislation that is modern, flexible and fair, legislation that balances the interests of all of the groups we heard from.
Nous sommes maintenant sur le point d'offrir aux Canadiens une mesure législative sur le droit d'auteur qui est moderne, souple et équitable. Cette mesure établit un équilibre entre les intérêts de tous les groupes que nous avons entendus.

Fair trade — trade-related sustainability assurance schemes Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Commerce équitable – Systèmes d’assurance de la durabilité liés au commerce Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Once implemented, this legislation will put an end to the most common loopholes and aggressive tax planning schemes currently used by some large companies to avoid paying their fair share of tax.
Une fois transposée, cette législation éliminera les failles législatives et les mécanismes de planification fiscale agressive les plus courants dont certaines grandes entreprises se servent actuellement pour éviter de payer leur juste part de l'impôt.

Fair trial: suspects’ right to interpretation and translation in criminal proceedings Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Procès équitable: droit des suspects à l’interprétation et à la traduction dans le cadre des procédures pénales Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

- offer to assist efforts by the Government of Angola to strengthen democratic institutions and practices so as to allow the holding of free and fair legislative and presidential elections and to ensure respect for human rights, the rule of law and independent civil society;
proposera d'aider le gouvernement angolais dans les efforts qu'il déploie pour renforcer les institutions et les pratiques démocratiques, afin de permettre l'organisation d'élections législatives et présidentielles libres et régulières et d'assurer le respect des droits de l'homme, de l'État de droit et de l'indépendance de la société civile;

The EU calls upon the states to create transparent and fair legislative frameworks to enable companies to do business and to attract foreign investment.
L'UE invite les Etats à établir des cadres législatifs transparents et équitables permettant aux entreprises de prospérer et d'attirer des investissements étrangers.

Canadians will not get proper legislation dealing with criminals and fair legislation dealing with private ownership of firearms until we have a Reform government.
Tant que les réformistes ne seront pas portés au pouvoir, les Canadiens ne pourront s'appuyer sur des lois adéquates pour sévir contre les criminels ou pour traiter équitablement les particuliers qui sont propriétaires d'armes à feu.

The European Union welcomes the return of constitutional and democratic order to Guinea-Bissau through the holding of free and fair legislative and presidential elections whose results are the expression of the will of its people.
L'Union européenne se félicite du rétablissement de l'ordre constitutionnel et démocratique en Guinée-Bissau à la suite des élections législatives et présidentielles, qui se sont tenues de manière libre et régulière et dont les résultats expriment la volonté de la population.