Vertaling van "faith group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

church group [ faith group | faith community ]
groupe confessionnel [ organisme confessionnel ]

good-faith bargaining | good faith bargaining | bargaining in good faith
négociation de bonne foi

Good Faith [ Good Faith Charitable Organization ]
Good Faith [ Good Faith Charitable Organization ]

representational faithfulness | faithful representation
image fidèle | fidélité de l'image

Baha'i faith [ Bahai faith ]
bahaisme [ religion bahai | foi baha'ie ]

bona fides | good faith
bonne foi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is one aspect of the issue which, in my opinion, has not been given due consideration: When we talk about traditional faiths and traditional religions, what message are we sending to people of Buddhist faith or other faiths, in, say, B.C. or in Manitoba, or to other groups which are not from the traditionally recognized religions?
C'est, selon moi, un aspect de la question qui n'a pas été examiné d'assez près: quand nous parlons des religions traditionnelles, quel message adressons-nous aux bouddhistes ou aux autres religions, par exemple de la Colombie-Britannique ou du Manitoba, ou tout autre groupe qui ne constitue pas une religion traditionnellement reconnue?

He was the founder of the faith-based organization known as Citizens for Public Justice, a group that advocates for those in our society who are easily forgotten, children, the poor, and on many other issues of social justice on which our faith in God and faith in the dignity of humankind calls us to act.
Il a fondé l'organisme confessionnel Citizens for Public Justice, groupe qui prend la défense des laissés-pour-compte, des enfants et des pauvres et qui s'occupe de bien d'autres questions de justice sociale au sujet desquelles notre foi en Dieu et dans la dignité de l'être humain nous demande d'agir.

First of all, I want to address the issue of the concern that has been raised by other faith groups that somehow giving gay and lesbian couples the right to marry will force other faith groups to change their position or force clergy of other faith groups all of a sudden to have to marry gays and lesbians.
J'aimerais d'abord aborder la préoccupation qui a été soulevée par d'autres groupes confessionnels, qui croient qu'en conférant aux couples gais et lesbiens le droit de se marier, on les forcera à revenir sur leur position et à marier, du jour au lendemain, les couples gais et lesbiens.

Within the context of a public ceremony where the chaplain is the sole representative of all faith groups and where various faith groups and a wide range of beliefs are likely to exist, normally prayers should be inclusive in nature respecting the wide range of faith groups and believers who may be present.
Dans le contexte d’une cérémonie publique où l’aumônier est l’unique représentant de toutes les confessions et où la présence de divers groupes confessionnels et de diverses croyances est probable, les prières doivent normalement être formulées de manière à inclure et à respecter le vaste éventail de groupes confessionnels et de croyants qui se trouvent sur les lieux.