Traduction de «faith to practise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports
pratiquer des sports extrêmes

inhibition to practise | prohibition | prohibition to practise
interdiction de l'exercice de la profession

practise camera movement | rehearse camera movements | practise camera movements | repeat camera movements
pratiquer des mouvements de caméra

rehearse flying choreography | rehearse flying movements | practise flying movements | practise movements for flying
pratiquer des mouvements de voltige

good-faith bargaining | good faith bargaining | bargaining in good faith
négociation de bonne foi

misuse of good faith | take undue advantage of someone's good faith
abuser de la bonne foi de quelqu'un

off-duty target practise | extra-service practise shooting
tir hors du service | tir hors service

representational faithfulness | faithful representation
image fidèle | fidélité de l'image

farmer practising farming as his main occupation
exploitant agricole à titre principal

practising barrister | litigator
avocat plaidant | avocate plaidante | avocat en litige | avocat de litige | avocat plaideur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a value we are proud of, and we should use our government's good offices internationally to state that we as Canadians stand for all people practising their faith and that we will support people all over the world in practising their faith.
C'est une valeur dont nous sommes fiers, et nous devrions user des bons offices du gouvernement sur le plan international pour affirmer que le Canada s'érige en faveur de toutes les personnes pratiquantes et qu'il aidera les gens partout dans le monde à pratiquer leur religion.

Looking at this situation from somewhat of an outside position, because I didn't take part in any of the conversations in September, I don't see any bad faith being practised.
Comme je vois la situation avec un peu de recul, parce que je n'ai pas participé aux discussions de septembre, je ne constate pas de mauvaise foi.

At the same time, we also defend the right of people of religious faith to practise their religion and to express their religious views.
Parallèlement à cela, nous défendons aussi le droit des gens de diverses croyances religieuses de pratiquer leur religion et d'exprimer leurs opinions religieuses.

Muslims must be able to practise their faith in the same way as the adherents of other religions and convictions practise theirs.
Les musulmans doivent pouvoir exercer leur foi de la même manière que les adeptes d’autres convictions ou religions.

Muslims are and must be able to practise their faith in the same way as the adherents of other religions and convictions practise theirs.
Il faut que les Musulmans puissent pratiquer leur foi de la même façon que les adeptes d’autres religions et convictions.

M. whereas states should guarantee individual rights and freedoms and the recognition of freedom of belief; whereas the right to religious freedom, including the right to change faith, the right not to have a religion and the right to practise one's faith, are incorporated in many international treaties and constitutional traditions in the Member States,
M. considérant que l'État doit garantir les droits et libertés des individus, tout comme la reconnaissance de la liberté de culte; considérant que le droit à la liberté religieuse, y compris le droit de changer de religion, le droit de n'appartenir à aucune confession et le droit de pratiquer sa religion, figure dans de nombreuses conventions internationales et fait partie des traditions constitutionnelles des États membres,

The Chinese constitution ostensibly permits freedom of religion but only for those who practise religion in institutions, that is, in churches formally recognized and ordained by the state which itself excludes most people of faith who refuse to allow their faith to be exercised under the ambit of the state.
La constitution chinoise semble permettre la liberté de religion, mais seulement pour ceux qui pratiquent cette religion dans le cadre d'institutions, c'est-à-dire dans des églises officiellement reconnues et ordonnées par l'État, ce qui exclut de prime abord la plupart des personnes religieuses qui refusent de permettre que leur foi soit régie par l'État.

O. whereas states should guarantee individual rights and freedoms and the recognition of freedom of belief; the right to religious freedom, including the right to change faith, the right not to have a religion and the right to practise one’s faith, are incorporated in many international treaties and constitutional traditions in the Member States,
O. considérant que l'État doit garantir les droits et libertés des individus, tout comme la reconnaissance de la liberté de croyance; considérant que le droit à la liberté religieuse, y compris le droit de changer de religion, le droit de n'appartenir à aucune confession et le droit de pratiquer sa religion, figure dans de nombreuses conventions internationales et fait partie des traditions constitutionnelles des États membres,

Gerry Ottenheimer was a man of faith, a practising Catholic, who went to church regularly when he could in St. John's. Right up to the end, he was in touch with his church, in touch with his priest.
Gerry Ottenheimer était un homme de foi, un catholique pratiquant, qui allait régulièrement à l'église quand il le pouvait, à St. John's. Jusqu'à la fin, il a gardé le contact avec son église et son prêtre.