Vertaling van "fake documents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to fake out | to fake | to feint
feinter

rogue security software | scareware | fake antivirus software | fake antivirus program | rogue antivirus software | rogue antivirus program
faux logiciel antivirus | faux antivirus | faux logiciel de sécurité | logiciel de sécurité non autorisé

fake user account | fake account
faux compte utilisateur | faux compte d'utilisateur | faux compte

false invoice | fake invoice | faked invoice | forged invoice | phoney invoice
fausse facture | facture fictive | facture de complaisance | facture d'accommodation

faking on the run [ running fake ]
feinte en course

fake pass [ faking pass ]
feinte de passe

fake throw | shooting fake | shooting feint
feinte de lancer

fake pass | faking pass
feinte de passe

fake blow [ fake attack ]
fausse attaque

fake
faux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Borders Fund supported Member States in their efforts to fight the use of fake and falsified identity and travel documents, in particular for purchasing specific equipment used by border guards and in consular offices to verify the authenticity of documents.
Le Fonds européen pour les frontières extérieures a soutenu les États membres dans leur lutte contre l'utilisation de documents d'identité et de voyage faux et falsifiés, en particulier en finançant l'achat d'équipements spécifiques utilisés par les gardes-frontières et les services consulaires pour vérifier l'authenticité des documents.

Fraudulent activity can range from people submitting fake documents to get a visitor's visa, all the way to people paying up to $100,000 to someone in order to get, for example, a fake spousal sponsorship application put through our system.
Les activités frauduleuses vont de la soumission de faux documents pour obtenir un visa de visiteur jusqu'au paiement de sommes pouvant atteindre 100 000 $ à des personnes afin d'obtenir, par exemple, qu'une fausse demande de parrainage de conjoint aboutisse.

I have a long list—not with me—of cases of foreign criminals who have been convicted in Canada and deported abroad, and who have come back in under fake documents, were deported again, came back in, presumably under fake documents, and were deported again, in some cases multiple times, with some of these individuals coming back in to commit serious crimes yet again in Canada.
J'ai une longue liste — mais pas avec moi — de cas de criminels étrangers qui ont été reconnus coupables au Canada et expulsés à l'étranger, et qui sont revenus avec de faux documents, ont été expulsés de nouveau, sont revenus, présumément avec de faux documents, et ont été expulsés encore une fois, et ainsi de suite de nombreuses fois, certaines de ces personnes étant revenues au Canada pour commettre des crimes graves encore une fois.

We are aware of many cases in which foreign criminals received convictions in Canadian courts and were lawfully deported, only to come back into Canada under false documents—fake passports—and when they went to obtain a visa at a Canadian mission with their fake documents, which looked authentic, we were unable to identify that they had been deported from Canada.
Nous connaissons de nombreuses affaires dans lesquelles des criminels étrangers ont été condamnés par des tribunaux canadiens et ont été légalement expulsés pour rentrer de nouveau au Canada au moyen de faux documents — des faux passeports —, et quand ils ont demandé un visa à une mission canadienne avec leurs faux documents, qui avaient l’air authentiques, nous n’avons pas pu déterminer qu’ils avaient déjà été expulsés du Canada.

I was recently in India where our officials briefed me showing me hundreds of examples of the thousands of counterfeit documents they get that are produced by this industry: fake bank transcripts; fake academic transcripts; fake banking statements; and fake marriage, death or birth certificates, just name it.
Je suis allé en Inde, dernièrement, où nos représentants m’ont mis au fait de la situation en me montrant des centaines d’exemples reçus par le système d'immigration, parmi les milliers de documents contrefaits produits par cette industrie. On trouve de faux documents bancaires, de faux bulletins universitaires, de fausses déclarations de banques et de faux certificats de mariage, de décès ou de naissance.

A police officer could now use any kind of fake document in a covert operation and would not have to report it, as much as an employee who would be asked by police to make a fake document would not be compelled to report it to his superior.
Un policier pourrait maintenant utiliser n'importe quel faux document dans une opération secrète sans avoir à le déclarer, et un employé à qui un policier demanderait de lui fabriquer un faux document n'aurait pas à le faire savoir à son supérieur.

Using fake documents to check in for an intra-EU flight, they would use authentic papers to simultaneously check in for another flight bound for a third country. Once in the airport lounge, they would board the intra-EU flight.
Ceux-ci utilisaient des documents falsifiés pour procéder aux formalités d'enregistrement sur un vol intra-UE et utilisaient des documents authentiques pour procéder, simultanément, aux formalités d'enregistrement sur un autre vol à destination d'un pays tiers. Une fois dans la salle d'attente de l'aéroport, ils embarquaient sur le vol intra-UE.

- by intensifying dialogue with Russia on the adjustment of Russia's visa policy to the European Union through the introduction of visa requirements in accordance with the EC provisions and introduction of travel documents which are sufficiently fake-proof,
- en intensifiant le dialogue avec la Russie concernant l'adaptation de la politique en matière de visa de la Russie à l'égard de l'Union européenne par l'introduction d'exigences en matière de visa qui soient conformes aux dispositions de la Communauté européenne et par l'introduction de documents de voyages suffisamment sécurisés,