Vertaling van "fake lake media centre for the upcoming g20 meeting " (Engels → Frans) :

Considering the government just spent $1.9 million on the infamous fake lake media centre for the upcoming G20 meeting, how can the leader justify not renewing the $1.7 million funding for the Canadian Council for International Co-operation?
Quand on pense que le gouvernement vient de dépenser 1,9 million de dollars pour un centre des médias agrémenté d'un tristement célèbre faux lac en prévision du sommet du G20, comment madame le leader peut-elle justifier la décision de ne pas reconduire le financement de 1,7 million de dollars destiné au Conseil canadien pour la coopération internationale?

Mr. Speaker, the Conservatives have wasted millions of dollars on ridiculous expenses, such as building a fake lake for the G20 meeting.
Monsieur le Président, les conservateurs ont gaspillé des millions de dollars pour des dépenses complètement farfelues, comme construire un faux lac pour la rencontre du G20.

This government is spending millions of dollars claiming to promote Canada at the G8 and G20 summit meetings with the construction of fake lakes and fake lighthouses.
Le gouvernement dépense des millions de dollars pour promouvoir le Canada, comme il le prétend, aux sommets du G8 et du G20 en construisant des faux lacs et des faux phares.

It is like the fake lake, the cardboard decorations and the money being spent to prepare for the G8 and G20 meetings.
C'est du même ordre que le lac artificiel, les décors de carton et les dépenses qu'on voit actuellement dans la préparation de la tenue des sommets du G8 et du G20.

I guess if the fake lake is too far away or the $23 million empty media centre is not available, they need $1 million for wallpaper.
Je suppose que si le faux lac est trop loin ou si le centre de presse vide qui a coûté 23 millions de dollars n'est pas disponible, ils doivent dépenser 1 million de dollars pour du papier peint.