Traduction de «falconbridge by xstrata » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Xstra [ Falconbridge Limited | Falconbridge Nickel Mines Limited ]
Xstra [ Falconbridge Limitée | Mines Falconbridge Nickel Limitée ]

707 Communication Squadron Detachment, Falconbridge [ 707 Comm Sqn Det Falconbridge ]
Détachement du 707e Escadron des communications, Falconbridge [ Dét 707 E Comm Falconbridge ]

Canadian Forces Station Falconbridge [ CFS Falconbridge ]
Station des Forces canadiennes Falconbridge [ SFC Falconbridge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the Conservatives approved the sale of Falconbridge to Xstrata, 686 jobs were lost.
Six cent quatre-vingt-six emplois ont été perdus lorsque les conservateurs ont approuvé la vente de Falconbridge à Xstrata.

When the Conservatives approved the sale of Falconbridge to Xstrata, they received assurance that there would be no layoffs or job losses for three years.
Lorsque les conservateurs ont approuvé la vente de Falconbridge à Xstrata, on leur a garanti qu'il n'y aurait aucun licenciement ni perte d'emplois pendant trois ans.

The fallout in Sudbury resulting from foreign takeovers of Inco by Vale and Falconbridge by Xstrata has made it clear to me that holding public consultations and ensuring the public disclosure of associated undertakings is necessary to ensure an open, transparent and accountable process for reviewing foreign takeover proposals, such as the one we have in front of us with Nexen.
À Sudbury, les répercussions de la prise de contrôle d'Inco par Vale et de Falconbridge par Xstrata me permettent de conclure que la tenue de consultations publiques et la divulgation d'engagements connexes sont nécessaires afin d'assurer un processus ouvert, transparent et responsable d'examen des propositions de prise de contrôle par des intérêts étrangers, celle de Nexen par exemple.

He said: Mr. Speaker, it is my pleasure to introduce a private member's bill respecting the acquisition of Falconbridge by Xstrata PLC.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire concernant l'acquisition de Falconbridge par Xstrata PLC.

Mergers: Commission approves proposed acquisition of Falconbridge by Xstrata
Concentrations: la Commission autorise le projet de rachat de Falconbridge par Xstrata

On 8 June 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Xstrata plc (‘Xstrata’, Switzerland) controlled by Glencore International AG, (‘Glencore’, Switzerland), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of Falconbridge Limited (‘Falconbridge’, Canada) by way of a public bid announced on 17 May 2006.
Le 8 juin 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Xstrata plc («Xstrata», Suisse) contrôlée par Glencore International AG, («Glencore», Suisse) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Falconbridge Limited («Falconbridge», Canada) offre publique d'achat annoncée le 17 mai 2006.

Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge, to the following address:
Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge, à l'adresse suivante: