Vertaling van "fall and talk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Let's Talk About Falls and the Elderly
Propos sur les chutes et les personnes âgées

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

rock slide | rockslide | rockslip | landslide | landslip | stone-fall | fall | falling in | caving in | breaking down | founder | caving | mountain slide | down fall | earth fall | land fall | nip | failure
éboulement | glissement de terrain | chute | effondrement | éboulis de rocher

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

fall height | fall head | fall | drop
hauteur de chute | chute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We had a deal on Bill C-49 with all of the House leaders this morning which was broken, much to the dismay of the people involved, which involved of course the member standing here for two hours, saying many things that are so inaccurate I want to spend the rest of the summer going over them to come back here in the fall and talk to him about them.
Tous les leaders de la Chambre avaient conclu une entente sur le projet de loi C-49, ce matin, et elle a été rompue, au grand étonnement de tous les intéressés, par, entre autres, le député qui a, pendant deux heures, tenu une foule de propos qui sont tellement inexacts que j'entends passer le reste de l'été à les revoir pour lui en parler à mon retour à la Chambre, cet automne.

He also mentioned that he had travelled during the break last fall to talk with academics and students across the country.
Il a également souligné qu'il avait voyagé au cours de la période de relâche de l'automne dernier pour discuter avec des étudiants et des professeurs d'un peu partout au pays.

Senator Atkins: Dr. Calder, when you appeared before us in the fall, we talked about the white paper.
Le sénateur Atkins: À l'occasion de votre comparution devant nous à l'automne, monsieur Calder, vous avez fait allusion au livre blanc.

Last fall we talked in committee about travelling across Canada to hear what Canadian producers had to say about agriculture.
À l'automne dernier, nous avions soulevé en comité la possibilité de parcourir le Canada pour écouter ce que les producteurs canadiens avaient à dire dans le dossier de l'agriculture.

I shall do my duty this summer and fall by talking about the Senate with the young people at the universities.
Cet été et l'automne prochain, je vais me faire un devoir de m'entretenir du Sénat avec les jeunes fréquentant les universités.

Here, I am of course talking about the targets of a rise in employment and a fall in unemployment, an increase in employment for women, high-quality employment and aspects of work organisation. There is one more aspect that no one has mentioned, which is that sustainable development must be integrated into employment strategy as it is into the other two strategies.
Cela concerne bien évidemment les objectifs liés à l'augmentation de l'emploi chez les femmes, la qualité du travail et les questions qui entourent l'organisation du travail. Il y a en outre un aspect qui n'a été envisagé par personne, à savoir l'intégration du développement durable dans la stratégie de l'emploi, comme dans les deux autres stratégies.

The UK Labour Government has little interest in defending their cause, and has informed Gibraltar that it will be marginalised and financially pressured into falling into line with UK European strategic goals if they do not support the outcome of the talks.
Le gouvernement travailliste britannique ne se soucie guère de défendre leur cause et a informé Gibraltar qu'elle se verrait marginalisée et soumise à une pression financière afin qu'elle se conforme aux objectifs stratégiques européens du Royaume-Uni, au cas où elle n'approuverait pas le résultat des pourparlers.

If the aid arrangements are not extended – and we are not talking here about EU aid, as you know, but national aid, which the Union need only approve – then we shall have to think about the fact that the European shipbuilding industry has already reduced its capacity and that the present limits will then have to fall still further.
Si on ne prolonge pas les subventions - et ce ne sont pas des subventions européennes, mais des subventions nationales qui doivent seulement être approuvées par l’Union européenne -, nous devons nous rappeler que l’industrie européenne a réduit ses capacités et que ces limites supérieures doivent également baisser.

Many of us in this House hoped to see a Luxembourg-type procedure on convergence in social protection but I am afraid the language of the document falls far short of that, talking instead about joint analysis, cooperation and the exchange of best practice.
Nous étions nombreux dans cette Assemblée à espérer une espèce de processus de Luxembourg pour la convergence dans le domaine de la protection sociale, mais je crains que les termes du document en soient bien loin puisqu'au lieu de cela, ils parlent d'analyse commune, de coopération et d'échange des meilleures pratiques.