Vertaling van "fall at construction site " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fall at construction site
chute sur un site de construction

Twin Falls Tea House National Historic Site of Canada [ Twin Falls Tea House National Historic Site ]
lieu historique national du Canada du Salon-de-Thé-des-Chutes-Twin [ lieu historique national du Salon-de-Thé-des-Chutes-Twin ]

checking construction sites | inspecting a construction site | check building sites | inspect construction sites
inspecter des chantiers de construction

construction site [ site | job site | jobsite | project site | construction field ]
chantier de construction [ chantier de bâtiment | chantier ]

monitoring construction site | oversee construction site workers | check progress of construction | monitor construction site
superviser un chantier de construction

installation of temporary building site infrastructure | temporary construction site infrastructure set up | install temporary building site infrastructure | set up temporary construction site infrastructure
mettre en place une infrastructure temporaire sur un chantier de construction

construction site hoist | construction site hoist intended for lifting persons or persons and goods | lift on building site
ascenseur de chantier

construction site trailer [ construction trailer | site trailer | building site trailer ]
roulotte de chantier

construction site engines | construction site equipment
engin de chantier

construction site hoist | construction site lift
ascenseur de chantier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We want to find a way to make it something that people will remember, a number that comes back to people, that we can then market every spring when construction starts up, every fall as construction booms up again and market continuously.
Nous voulons trouver un numéro dont les gens se souviendront et dont nous pourrons faire la promotion chaque printemps au début de la saison de la construction, chaque automne lorsque le milieu de la construction connaît un regain d'énergie, et faire la promotion de façon continue.

Examples of possible infringements of Aboriginal rights would be construction on or through traditional ceremonial or sacred sites, such as medicine wheel sites, vision quest sites, sun dance sites, fasting areas, sweat lodges and pictograph sites; construction on or through traditional burial sites; construction on or through traditional summer cultural camp sites; construction on or through sites where medicines and traditional foods grow naturally; construction or interferences with migration or movement of wild animals, fish or birds used for food, medicines or other traditional purposes; interference with or interruption of trap lines and traditional fishing sites; and dumping sewage or waste water at or near any of the above-named sites.
Parmi les exemples d'activités qui porteraient atteinte aux droits ancestraux, je mentionnerais les travaux de construction touchant des lieux sacrés et des lieux de cérémonie traditionnels tels que l'emplacement de roues médicinales, les sites utilisés pour les quêtes d'une vision, les danses du soleil et le jeûne, les sueries et les sites où se trouvent des pictogrammes; les lieux de sépulture traditionnels; les emplacements de camps d'été culturels traditionnels; et les endroits où des remèdes et des aliments traditionnels poussent naturellement. À cela s'ajoute toute entrave à la migration ou aux déplacements des animaux sauvages, des poissons ou des oiseaux utilisés comme aliments, dans la fabrication de remèdes ou à d'autres fins traditionnelles; toute ingérence dans les territoires de piégeage et les lieux de pêche traditionnels et toute interruption à cet égard; et le fait de jeter des eaux d'égout ou des eaux usées dans l'un des endroits mentionnés ci-dessus ou à proximité.

It follows that, prior to the setting up of a construction site, a safety and health plan must be drawn up for any construction site on which the works involve particular risks, such as those as listed in the Directive, the number of contractors present on the site being irrelevant in that connection.
Il s’ensuit que, préalablement à son ouverture, un plan de sécurité et de santé doit être établi pour tout chantier dont les travaux comportent des risques particuliers, tels que ceux énumérés par la directive, le nombre d’entreprises présentes sur le chantier n’étant pas déterminant à cet égard.

The Directive on the implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites provides that, for any construction site where more than one contractor is present, the client or project supervisor must appoint a coordinator for safety and health matters, who is responsible for the implementation of the general principles of prevention and safety for the protection of workers.
La directive concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé à mettre en œuvre sur les chantiers temporaires ou mobiles prévoit que pour tout chantier sur lequel plusieurs entreprises seront présentes, le maître d'ouvrage ou le maître d’œuvre désigne un coordinateur de sécurité et de santé, lequel est chargé de la mise en œuvre des principes généraux de prévention et de sécurité pour la protection des travailleurs.

In November 2009 an environmental impact study was carried out on the construction of a landfill site in the Evrytania prefecture; the area known as Gaidouroraki in the municipality of Potamia was proposed as a site for this landfill.
En novembre 2009 a été réalisée une étude d’incidences environnementales concernant l’aménagement d’une décharge dans la préfecture d’Evrytania, pour laquelle il est proposé de choisir l'emplacement dit «Gaïdourorakhi», dans la municipalité de Potamia.

(8) Products made on the site of construction works should not be considered to fall within the scope of the concept of the supply of construction products on the Community market.
(8) Les produits fabriqués sur le site des travaux de construction ne devraient pas être considérés comme relevant du concept de fourniture de produits de construction sur le marché communautaire.

Directive 92/57/EEC of 24 June 1992 on the implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites , sets specific rules for health and safety on construction sites.
La directive 92/57/CEE du 24 juin 1992 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé à mettre en œuvre sur les chantiers temporaires ou mobiles établit des règles spécifiques de santé et de sécurité sur les chantiers.

Construction site hoists intended for lifting persons or persons and goods must be fitted with a suspension system for the lifting device , fixings and end pieces designed and constructed in such a way as to ensure an adequate overall level of safety and to minimise the risk of the lifting device falling.
Les ascenseurs de chantier doivent être équipés d'un système de suspension de l'instrument de levage , de fixations et de pièces terminales conçus et construits de façon à assurer un niveau de sécurité globale adéquat et de minimiser le risque de chute de l'instrument de levage .

When Churchill Falls was constructed, our people did not get the jobs.
À ce moment-là, nos gens n'ont pas obtenu les emplois parce qu'ils n'avaient pas les compétences requises.