Traduction de «fall doug would visit » (Anglais → Français) :

Every summer and fall, Doug would visit every track throughout Atlantic Canada.
Tous les étés et tous les automnes, Doug visitait tous les hippodromes du Canada atlantique.

Mr. Gary Pillitteri (Niagara Falls, Lib.): Mr. Speaker, I would like to welcome on behalf of my colleagues from the Niagara region the 35 young people from the Royal Canadian Air Cadets 126th Optimist Squadron who are visiting the national capital region. They are here today in parliament.
M. Gary Pillitteri (Niagara Falls, Lib.): Monsieur le Président, au nom de mes collègues de la région de Niagara, je voudrais souhaiter la bienvenue à 35 jeunes membres du 126e Escadron Optimist des Cadets de l'Aviation royale du Canada, qui sont en visite dans la région de la capitale nationale et nous font l'honneur de leur présence aujourd'hui au Parlement.

Maybe the member for Kitchener—Waterloo could refresh my memory on how that percentage was or was not improved. I can just imagine 150,000 more visitors coming into Canada, the number of planes it would take, the amount of financial support it would give to the Canadian economy for those people to visit the CN tower, Niagara Falls, the west coast or the east coast of Canada.
Je peux imaginer ce que signifierait une augmentation de 150 000 visiteurs au pays par année, le nombre d'avions que cela nécessiterait et l'appui financier que procurerait à l'économie canadienne la présence de tous ces gens qui visiteraient la tour du CN, les chutes Niagara et les côtes est et ouest du pays.

Very few Canadians have not visited the historic light at Peggy's Cove in Nova Scotia, which falls inside the boundaries of my riding of South Shore St. Margaret's. I would argue strenuously that no Canadians living today cannot picture the Peggy's Cove lighthouse in their mind when I say the name.
Rares sont les Canadiens qui n'ont pas visité le phare historique, à Peggy's Cove, en Nouvelle-Écosse, dans les limites de ma circonscription de South Shore—St. Margaret's. Je soutiens fermement qu'il n'y a pas un Canadien vivant de nos jours pour qui la mention de Peggy's Cove n'évoque pas l'image de ce phare dans leur esprit.

Doug was always just a phone call or a visit away. He wanted to make sure I was representing the people of Hastings—Frontenac—Lennox and Addington in the best possible way because, as he would say, they deserve no less.
Il voulait être sûr que je représenterais de la meilleure façon possible la population de Hastings—Frontenac—Lennox et Addington car, disait-il, «elle ne mérite rien de moins».