Vertaling van "fall into hole " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fall into hole
chute dans un trou

Fall into pot-hole or cavern
chute dans un nid-de-poule ou une caverne

Fall into swallow hole
chute dans un gouffre

fall into the water [ falling in the water by accident ]
chute à l'eau

fall into a spin [ go into a spin ]
partir en vrille

obligation to fall into the building line
servitude de recul | servitude de reculement

fall into the public domain
tomber dans le domaine public

Everything's Falling into Place
Tout se met en place

Drowning and submersion following fall into bath-tub
Noyade et submersion consécutives à une chute dans une baignoire

to enter into bear transactions | to sell for a fall | to speculate for a fall
spéculer à la baisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Morin: It must be dedicated to health otherwise it will fall into another black hole.
Le sénateur Morin: Il faudrait que les revenus découlant de cette prime soient réservés pour les soins de santé, sinon ils risqueraient de tomber dans un autre trou noir.

These measures ensure that our workers do not fall into a black hole and that they have enough income from employment insurance and their work to make it through.
Elles font en sorte font que nos travailleurs et travailleuses ne tombent dans le « trou noir » et qu'ils aient assez de revenus avec l'assurance-emploi et leur travail pour faire le tour.

I am concerned that after enlargement we are falling into a black hole because everyone is satisfied that enlargement has turned out well.
Je crains que nous ne tombions dans un trou noir après l'élargissement, car chacun sera satisfait de son bon déroulement.

Hedkvist Petersen (PSE) (SV) Mr President, I wish to thank the Council for its answer, but I am clearly unhappy to hear that the issue is falling into a black hole between the Commission and the Council.
Hedkvist Petersen (PSE). - (SV) Monsieur le Président, je remercie le Conseil pour sa réponse, mais je suis évidemment désolée d’apprendre que la question est tombé dans un trou noir entre la Commission et le Conseil.

Hedkvist Petersen (PSE ) (SV) Mr President, I wish to thank the Council for its answer, but I am clearly unhappy to hear that the issue is falling into a black hole between the Commission and the Council.
Hedkvist Petersen (PSE ). - (SV) Monsieur le Président, je remercie le Conseil pour sa réponse, mais je suis évidemment désolée d’apprendre que la question est tombé dans un trou noir entre la Commission et le Conseil.

Give it some time, Senator Angus, before you make accusations that the report is falling into a big black hole.
Attendez, sénateur Angus, avant d'insinuer que le rapport va sombrer dans un grand trou noir.

I think that recommendation is going to fall into a black hole.
Je pense que cette recommandation va tomber dans un trou noir.

[English] Too many young people are falling into a black hole between high school and the workplace.
[Traduction] Trop de jeunes se retrouvent dans un trou noir entre l'école secondaire et le marché du travail.