Traduction de «fall into water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fall into water
chute dans l'eau

drowning NOS fall into water NOS
chute dans l'eau SAI noyade SAI

fall into the water [ falling in the water by accident ]
chute à l'eau

Drowning and submersion following fall into natural water
Noyade et submersion consécutives à une chute dans des eaux naturelles

fall into a spin [ go into a spin ]
partir en vrille

Fall-stairs water transport - water skier injured
chute depuis les échelles dans un transport par eau, skieur nautique blessé

Fall-ladder water transport - water skier injured
chute depuis une échelle dans un transport par eau, skieur nautique blessé

fall into the public domain
tomber dans le domaine public

Everything's Falling into Place
Tout se met en place

Drowning and submersion following fall into bath-tub
Noyade et submersion consécutives à une chute dans une baignoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Underlines the need to take immediate steps to dismantle all armed groups, to reduce the flow of arms into the country and to be more forthright in confronting the regional actors who are contributing to the conflict by providing arms or other military support; expresses its strong concern that arms shipments to Libya could fall into the wrong hands; reaffirms that the Government of National Accord must be the one and only body authorised to import arms and ammunition, in accordance with Libya’s international obligations, including the relevant UN Security Council resolutions; emphasises the need for a single, robust national army that is under the control of the Government of National Accord and is able to control the entire territory of Libya and its waters, to secure its borders and to fight internal and external threats;
13. souligne la nécessité de prendre des mesures immédiates afin de démanteler tous les groupes armés, de réduire l’afflux d’armes dans le pays et d'adopter une attitude plus ferme face aux acteurs régionaux qui contribuent au conflit en fournissant des armes ou tout autre soutien militaire; se dit vivement préoccupé par le fait que les envois d’armes en Libye pourraient tomber entre de mauvaises mains; réaffirme que le gouvernement d'union nationale doit être le seul et unique organe autorisé à importer des armes et des munitions, conformément aux obligations internationales de la Libye, notamment celles découlant des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies; souligne la nécessité d’une armée nationale unique, solide, qui soit placée sous le contrôle du gouvernement d'union nationale et soit en mesure de contrôler l’ensemble du territoire et des eaux de la Libye, de garantir la sécurité de ses frontières et de lutter contre les menaces intérieures et extérieures;

(b) authorizing the deposit of deleterious substances into waters or places falling within a class of waters or places;
b) autoriser l’immersion ou le rejet de substances nocives dans des eaux ou lieux appartenant à une catégorie d’eaux ou de lieux;

We know that inaccurate stowage is the cause, that the containers have faulty lashings, that they are overweight, that they fall into the water even when the weather is not stormy and that individual countries with their own regulations cannot change any of this.
Nous savons que la cause tient à un mauvais arrimage, que les conteneurs sont mal fixés, qu’ils sont surchargés, qu’ils tombent à l’eau même lorsque le temps est au beau fixe, et que les pays et leurs réglementations nationales ne peuvent rien changer seuls.

Ireland is directly involved in this proposal, with Irish territorial waters in the North West area of Donegal falling into the zone in question.
L’Irlande est directement concernée par cette proposition, les eaux territoriales irlandaises de la région nord-ouest de Donegal relevant en effet de la zone en question.

The operation will fall into two parts: identifying and repatriating would-be illegal immigrants found at sea and joint patrols in Libya's coastal waters.
Cette opération comportera deux parties: l’identification et le rapatriement d’immigrants clandestins interceptés en mer et la création de patrouilles conjointes dans les eaux territoriales libyennes.

Total costs of these projects amounts to €410 M. Among the selected initiatives, 23 fall into the category of improved water governance (€33.2 M), 12 are in the category of water supply and sanitation infrastructure programmes (€105 M) and 62 are in the category of Civil Society Initiatives (€91.4 M).
Le coût total de ces projets s'élève à 410 Mio €. Parmi les initiatives retenues, 23 concernent l’amélioration de la gouvernance de l'eau (33,2 Mio €), 12 relèvent des programmes d’infrastructure dans le secteur de l’eau et de l’assainissement (105 Mio €) et 62 concernent les initiatives de la société civile (91,4 Mio €).

Senator Hervieux-Payette: There are five years left on the Champlain Bridge rehabilitation project — before it falls into the water.
La sénatrice Hervieux-Payette : Il reste cinq ans dans le projet de remise en état du pont Champlain — avant qu'il ne tombe à l'eau.

There has been a lot of criticism about the funds spent for the Champlain Bridge and the fact that the bridge is going to fall into the water, and so on.
Il y a eu beaucoup de critiques concernant les fonds dépensés pour le pont Champlain et sur le fait que le pont tombera dans l'eau, et cetera.