Vertaling van "fall least heavily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make prices fall heavily
avilir les prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We find policy after policy after policy, including the current increases in the Canada pension plan premium, which fall most heavily on those least able to pay penalizing the families and the children most in need of the extra dollars the government is sucking out.
Ils adoptent politique après politique, comme la hausse récente des cotisations au RPC, qui frappe de plein fouet les plus démunis, qui pénalise les familles et les enfants ayant le plus besoin des dollars supplémentaires que le gouvernement vient leur siphonner.

Today's Reform Party budget has a principle of equality of contribution which states that the burden of reduction must fall least heavily on the most vulnerable members of our society.
Le budget que le Parti réformiste propose aujourd'hui comporte un principe d'égalité des contributions, d'après lequel le fardeau des compressions budgétaires doit épargner, dans la mesure du possible, les membres les plus vulnérables de notre société.