Traduction de «fall through roof » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fall through roof
chute à travers un toit

Fall from roof
chute d'un toit

Fall through window
chute à travers une fenêtre

persons who fall through the cracks
personnes qui tombent entre les mailles du filet

fall through the cracks
passer entre les mailles du filet

fall through
transfert implicite

fall from, out of or through:balcony | bridge | building | flag-pole | floor | railing | roof | tower | turret | viaduct | wall | window |
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

Fall from, out of or through building or structure
Chute du haut d'un bâtiment ou d'un autre ouvrage

high roof van | walk-through van
camionnette à toit surélevé

roof fall
éboulement du toit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In recent years, some European energy intensive industries have turned to global markets to compensate for the recession and the related fall in demand in Europe through exports or international investments, even in such local industries as bricks and roof tiles.
Au cours des dernières années, certains secteurs d'activité européens gros consommateurs d'énergie se sont tournés vers les marchés mondiaux pour compenser les effets de la récession et la baisse de la demande qui en a résulté en Europe, en exportant ou en effectuant des investissements internationaux, même dans des secteurs à vocation locale tels que la production de briques et de tuiles.

Now that we have new technology and new recordings like the MP3s and others that have a tremendous capacity to absorb music, the cost of that new technology has gone through the roof (1605) It will mean for Canadian retailers, for people with whom I am familiar, that some people will quickly go across from southwestern Ontario to Buffalo or to Niagara Falls, New York.
Il existe maintenant de nouvelles technologies, dont des lecteurs de MP3 et d'autres supports ayant une énorme capacité d'emmagasinage de musique, et le coût de ces appareils a grimpé à une vitesse fulgurante (1605) Des détaillants canadiens, des personnes qui me sont familières, seront devant la situation suivante: des personnes habitant dans le sud-ouest de l'Ontario franchiront rapidement la frontière pour se rendre à Buffalo ou à Niagara Falls, New York.

14.2. Where workers have to work on or near a roof or any other surface made of fragile materials through which it is possible to fall, preventive measures must be taken to ensure that they do not inadvertently walk on the surface made of fragile materials, or fall to the ground.
14.2. Lorsque des travailleurs doivent travailler sur ou à proximité d'un toit ou de toute autre surface en matériaux fragiles à travers lesquels il est possible de faire une chute, des mesures préventives doivent être prises pour qu'ils ne marchent pas, par inadvertance, sur la surface en matériaux fragiles ou ne tombent pas à terre.