Vertaling van "fallacious figure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

lining figures | modern figures | ranging figures
chiffres alignés | chiffres Didot

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

stripe figure [ striped figure | ribbon figure | stripy figure ]
figure rubanée [ figure rayonnée ]

modern figure | modernized figure | lining figure | ranging figure | ranging numeral
chiffre arabe famille Didot | chiffre alignant | chiffre Didot | chiffre aligné en tête et en pied | chiffre moderne

figured drill fabric | figured drill | figured fabric | figured cloth | broché
tissu broché | broché

reversible figure | reversible perspective figure | ambiguous figure
figure réversible | figure ambiguë | dessin ambigu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Somehow, somewhere along the line, somebody among the members opposite on the Conservative side of the benches decided to double this number of $1 billion to $2 billion and then, gleefully, the members have been repeating that fallacious figure every since.
Un beau jour, un député conservateur d'en face a décidé de doubler ce montant et de parler de 2 milliards au lieu d'1, et depuis ils se gargarisent de ce chiffre fallacieux.

There is a fallacy or misconception out there that we have tons of money that we can start spending all of a sudden, and $95.5 billion is the figure that's being bandied about.
Il y a aujourd'hui une idée fausse qui est extrêmement répandue et qui veut que l'on ait maintenant des tonnes d'argent à dépenser. On parle dans ce contexte de 95,5 milliards de dollars.