Vertaling van "fallen on hard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fallen angel [ fallen angel stock ]
ange déchu

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

high hard armour [ HHA | high-hard armour | high hard armor | high-hard armor | high hardness armour | high hardness armor ]
blindage à très haute dureté [ blindage en acier de très haute dureté ]

cobalt lung | giant cell interstitial pneumonitis | hard-metal disease | hard-metal lung | hard-metal lung disease | hard-metal pneumoconiosis | tungsten carbide pneumoconiosis | GIP [Abbr.] | HMLD [Abbr.]
fibrose pulmonaire aux métaux durs | maladie des métaux durs | pneumoconiose par métaux durs

rebound hardness test | scleroscope hardness test | Shore hardness test | Shore scleroscope hardness test
essai de dureté au scléroscope | essai de dureté par rebondissement | essai de dureté Shore | essai Shore

pocket hard disk drive | pocket hard drive | mini hard disk drive | portable hard disk drive | portable hard drive
minidisque dur | disque dur miniature | disque dur de poche | disque dur portatif | disque dur portable | disque dur nomade

hard bounce message | hard bounced message | hard bounce e-mail | hard bounced e-mail | hard bounce
message retourné définitivement | message renvoyé définitivement | avis de non-livraison définitive | avis de non-distribution définitive

Scleroscope test [ Scleroscope hardness test | Shore hardness test | Shore scleroscope hardness test | scleroscope hardness test | rebound hardness test ]
essai Shore [ essai de dureté au scléroscope | essai au scléroscope Shore | méthode dynamique de rebondissement | essai de dureté par rebondissement ]

judge oil hardness | test oil hardness | assess oil hardness | check oil hardness
évaluer le durcissement d’une huile

bigaroon | bigarreau | bigarreau cherry | hard cherry | hard-fleshed cherry | hard-fleshed heart cherry | whiteheart cherry
bigarreau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead of just doling out cheques, we now respond to the real employment needs of people who have fallen on hard times and we tailor strategies to help them succeed.
Au lieu de nous contenter de leur remettre des chèques, nous nous employons maintenant à répondre aux véritables besoins des gens qui sont aux prises avec des difficultés et à élaborer des stratégies visant à les aider à s'en sortir.

Newfoundland no doubt deserves that money and needs that money because it has fallen on hard times in years past.
Il ne fait aucun doute que Terre-Neuve mérite cet argent et qu'elle en a besoin, car elle a vécu des moments difficiles au cours des dernières années.

It is hard not to be depressed by the fact that overall turnout in the European Parliamentary elections has fallen steadily from 63.0 per cent in 1979 to 43.1 per cent in 2009.
Il est difficile de ne pas être attristé par le fait que la participation globale aux élections au Parlement européen n'ait cessé de chuter en passant de 63 % en 1979 à 43,1 % en 2009.

It seems the EU shows solidarity towards countries but not its citizens who have fallen on hard times.
Il semblerait que l’Union européenne fasse preuve de solidarité à l’égard des pays et non de ses citoyens qui connaissent des moments difficiles.

It is reported that Mr. Bourque, who contributed a " substantial sum" of money to Mr. Chretien's 1990 leadership campaign, has fallen on hard times and has said he needs to make $8.3 million on the sale of the Louis St. Laurent building in Hull in order to get out of debt.
Selon des sources, M. Bourque, «qui a versé une importante somme d'argent à la campagne à la direction de M. Chrétien en 1990,» vit une situation difficile et a déclaré qu'il a besoin des 8,3 millions de dollars que lui rapporterait la vente de l'immeuble Louis St. Laurent, à Hull, pour se libérer de sa dette.

For example, according to a report from the Dutch National India Working Group, the number of children working in the Indian production of sports equipment full-time has hardly fallen over the past four years. This despite an inspection scheme introduced by FIFA.
Ainsi, il ressort du rapport d’un groupe de travail néerlandais sur l’Inde rurale que, ces quatre dernières années, le nombre d’enfants travaillant à temps plein dans l’industrie indienne des articles de sport n’a pratiquement pas diminué, et ce en dépit du système d’inspection instauré par la FIFA.

However there are a number of other measures which the Commission proposed to develop which have fallen on hard times.
Cependant, il existe un certain nombre d'autres mesures que la Commission s'était proposée de mettre en oeuvre et qui ont été confrontées à des difficultés.

They will help prairie farmers who have fallen on hard times.
Ils aideront les agriculteurs des Prairies qui vivent des moments difficiles.

Perhaps the member could respond at some point in time to the fact that part of our family has fallen into hard times.
À un certain moment, le député pourrait peut-être faire des observations sur une partie de notre population, les fermes familiales, qui traverse une période difficile.