Traduction de «falling into a black hole because everyone » (Anglais → Français) :

Senator Morin: It must be dedicated to health otherwise it will fall into another black hole.
Le sénateur Morin: Il faudrait que les revenus découlant de cette prime soient réservés pour les soins de santé, sinon ils risqueraient de tomber dans un autre trou noir.

I am concerned that after enlargement we are falling into a black hole because everyone is satisfied that enlargement has turned out well.
Je crains que nous ne tombions dans un trou noir après l'élargissement, car chacun sera satisfait de son bon déroulement.

These measures ensure that our workers do not fall into a black hole and that they have enough income from employment insurance and their work to make it through.
Elles font en sorte font que nos travailleurs et travailleuses ne tombent dans le « trou noir » et qu'ils aient assez de revenus avec l'assurance-emploi et leur travail pour faire le tour.

The second thing I should like to do is make it very clear to the Pakistani Government that it cannot stop the extremists in Pakistan from thinking that they speak on behalf of everyone because this is the vicious circle countries often fall into when it comes to blasphemy laws, as is the case now in Pakistan, or as was the case, for example, in Indonesia.
Ensuite, je voudrais faire comprendre très clairement au gouvernement pakistanais qu’il ne peut pas empêcher les extrémistes du Pakistan de penser qu’ils parlent au nom de tous parce qu’il s’agit d’un cercle vicieux dans lequel tombent souvent les pays à propos des lois sur le blasphème. C’est le cas actuellement au Pakistan et cela l’a été en Indonésie.

Hedkvist Petersen (PSE ) (SV) Mr President, I wish to thank the Council for its answer, but I am clearly unhappy to hear that the issue is falling into a black hole between the Commission and the Council.
Hedkvist Petersen (PSE ). - (SV) Monsieur le Président, je remercie le Conseil pour sa réponse, mais je suis évidemment désolée d’apprendre que la question est tombé dans un trou noir entre la Commission et le Conseil.

Hedkvist Petersen (PSE) (SV) Mr President, I wish to thank the Council for its answer, but I am clearly unhappy to hear that the issue is falling into a black hole between the Commission and the Council.
Hedkvist Petersen (PSE). - (SV) Monsieur le Président, je remercie le Conseil pour sa réponse, mais je suis évidemment désolée d’apprendre que la question est tombé dans un trou noir entre la Commission et le Conseil.

Given our country's climate and geography, a number of workers fall into this black hole.
Compte tenu de la situation climatique et géographique de notre pays, on a des travailleurs qui tombent dans ce qu'on appelle le trou noir.

I think that recommendation is going to fall into a black hole.
Je pense que cette recommandation va tomber dans un trou noir.

[English] Too many young people are falling into a black hole between high school and the workplace.
[Traduction] Trop de jeunes se retrouvent dans un trou noir entre l'école secondaire et le marché du travail.