Vertaling van "falling price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

falling price
prix en baisse

price fall | price setback
baisse des prix | repli des prix

period of falling prices
période de baisse des prix

offset the effect of falling prices
atténuer les effets de la baisse

return to the pattern of falling prices
retour à la tendance à la baisse

price reduction [ drop in prices | fall in prices | price decrease | reduction of prices ]
baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]

rock slide | rockslide | rockslip | landslide | landslip | stone-fall | fall | falling in | caving in | breaking down | founder | caving | mountain slide | down fall | earth fall | land fall | nip | failure
éboulement | glissement de terrain | chute | effondrement | éboulis de rocher

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another factor which must be kept under control is any unleashing of consumption as a result of the falling prices of certain energy sources.
Un autre facteur à maîtriser est l'éventuel dérapage de la consommation qui résulterait de la baisse des prix de certains produits énergétiques.

Although the most recent reforms date from 2013, there have been several fundamental developments since then to which the Common Agricultural Policy needs to respond more effectively, such as increased market uncertainty and falling prices, new international commitments on climate change and sustainable development.
Bien que ses dernières réformes datent de 2013, plusieurs événements majeurs intervenus entre-temps appellent une réponse plus efficace de la politique agricole commune, comme l'incertitude accrue sur les marchés, la chute des prix et de nouveaux engagements internationaux dans le domaine du changement climatique et du développement durable.

In that context, what has been important, given the shocks that we have experienced in Canada, is that the governing council and the monetary policy decisions of the bank were able to prevent marked disinflation and certainly prevent deflation, so we were able to avoid the risk of inflation falling below the bottom of the band and potentially falling prices.
Dans ce contexte, ce qui a été important, compte tenu des perturbations que nous avons connues au Canada, c'est que le conseil des gouverneurs et les décisions en matière de politique monétaire de la banque aient pu prévenir une désinflation marquée, et certainement empêcher la déflation, nous avons donc pu éviter le risque que l'inflation tombe en dessous du niveau inférieur de la fourchette d'inflation et provoque une chute des prix.

Wal-Mart says it has EDLP and falling prices, but prices can't keep falling.
Wal-Mart dit qu'il a des prix qui baissent chaque jour, des faibles prix tous les jours; mais les prix ne peuvent pas continuer à baisser.

In such markets, market shares may change over time and/or falling prices may be observed.
Sur ces marchés, on peut observer une variation dans le temps des parts de marché et/ou des chutes de prix.

In themselves, falling prices for energy do not encourage either careful consumption or investments in energy efficiency.
En elle-même, la baisse des prix de l’énergie ne constitue pas une incitation pour une consommation plus économe et en faveur des investissements en efficacité énergétique.

In the light of falling prices, the Commission has decided that it is no longer necessary to update the 'best current practice' prices for call termination to fixed networks.
Au vu de cette baisse des prix, la Commission a décidé qu'il n'était plus nécessaire d'actualiser les "meilleures pratiques actuelles" en matière de redevances pour la terminaison d'appel sur les réseaux fixes de télécommunications.

The European Commission today welcomed falling prices in the cost of calls made between telephone networks in the Community, and adopted - at the initiative of Erkki Liikanen, European Commission responsible for Enterprise and Information Society - a Recommendation that phases out benchmarks for interconnection charges between network operators.
La Commission européenne s'est félicitée aujourd'hui de la baisse des coûts des appels entre des réseaux téléphoniques dans la Communauté et a adopté - à l'initiative d'Erkki Liikanen, membre de la Commission européenne chargé de l'Entreprise et de la société de l'information - une recommandation qui supprime progressivement les données de référence pour les redevances d'interconnexion entre opérateurs de réseaux.

Falling prices for interconnection of fixed telecommunications networks in Europe
Baisse des redevances d'interconnexion des réseaux fixes de télécommunications en Europe

the development of the internal market, which has given a new place and a new role to energy demand and could lead to political tensions, e.g. falling prices could undermine efforts to combat climate change.
la réalisation du marché intérieur qui accorde une place et un rôle nouveau à la demande et qui peut mener à des tensions dans la politique, comme par exemple la baisse des prix qui peut contrecarrer la lutte contre le changement climatique.